Translation for "маркизский" to english

Маркизский

• marquise
• marquesas

Translation examples

marquesas

40. В 1842 году Франция объявила Таити и Маркизские острова французским протекторатом.
40. In 1842, France declared Tahiti and the Marquesa Islands a French protectorate.

f) инструкции, направленные министром по делам военно-морского флота и колоний Франции капитану Брюа, назначенному губернатором Маркизских островов (от 28 апреля 1843 года);
(f) Instructions sent by the French Naval and Colonies Minister to Captain Bruat, appointed Governor of the Marquesas Islands (28 April 1843);

К 600 году до н.э. на Тутуиле было создано поселение, которое, возможно, использовалось в качестве плацдарма для колонизации Таити и Маркизских островов приблизительно в 300 году н.э.
By 600 B.C., a settlement had been established on Tutuila that may have been the jumping-off point for colonizing Tahiti and the Marquesas, about A.D. 300.

c) инструкции, направленные 15 октября 1841 года этому же офицеру (в то время уже ставшему контр-адмиралом) министром по делам военно-морского флота и колоний Франции и касающиеся захвата Маркизских островов;
(c) The instructions sent on 15 October 1841 to the same official (by then a Rear-Admiral) by the French Naval and Colonies Minister regarding the seizure of the Marquesas Islands;

39. Французская Полинезия (известная также как Те-Ао-Маои) состоит из пяти отдельных островных архипелагов: островов Общества (делятся на Наветренные и Подветренные острова), Маркизских островов, архипелага Туамоту, Тубуаи и Гамбье, которые простираются в океане на территории площадью 1 млн. кв. миль.
39. French Polynesia (also known as Te Ao Maohi) comprises five distinct island chains, the Society Islands (divided into the Windward Islands and the Leeward Islands), the Marquesas Islands, the Tuamotu Archipelago, the Austral Islands and the Gambier Islands, stretching across 1 million square miles of ocean.

Заглянем на Маркизские.
We go to Marquesas.

Ему снятся Маркизские острова.
He's dreaming of the Marquesas Islands.

ДУМЗЮ, ЧТО МЫ ПОПЫТЗЭМ СЧЗСТЬЯ на Маркизских островах.
We're going to try our luck on the Marquesas Islands.

"Фа-Хока - одна из разновидностей ананаса с Маркизских островов".
Faa-hoka is a type of pineapple from the Marquesas.

— Он шел к Маркизским островам?
For the Marquesas, specktioneer?

А есть еще низинный Паумоту, и скалистые Маркизские острова;
And there were the low Paumotus, and the high Marquesas;

Долг призовет Моуэта взять курс на Маркизские острова.
Duty would require Mowett to carry on to the Marquesas.

В некоторых отношениях Маркизские острова стоят впереди всех стран в мире.
In many respects the Marquesas Islands now lead the world.

Но, судя по карте, до самых Маркизских островов нет ни единого клочка суши.
But there is no reef or island laid down on the chart until we reach the Marquesas.

Мы резко повернем влево, отправимся на юг, на Маркизские острова, и затеряемся там.
We would make a sharp left turn and go south and get lost. The Marquesas.

Я полагаю, что вы теперь возьмете курс на мыс Горн, а до Маркизских островов подать рукой.
For I presume you will now go home by the Cape, passing close by the Marquesas.

Донесся с Дарсены гудок парохода, и Мартин подумал: «Coral Sea [9], Маркизские острова». Но сказал другое:
A ship’s siren blew down at Dársena, and Martín thought “Coral Sea,” “Marquesas.” But he said:

Я только недавно вернулась с Маркизских островов, где прожила несколько месяцев, — это было очень приятное путешествие.
I've just come back from a few months in the Marquesas Islands, where I had a very pleasant visit.

Маркизские острова, объяснил он, состояли из двух больших групп островов, довольно гористых по своему рельефу.
The Marquesas Islands, he explained, were composed of two fairly distinct island groups, all of them rugged and mountainous.