Translation for "марини" to english

Марини

• marini

Translation examples

marini

Торжественный обед, организуемый президентом провинции Витербо Джулио Марини
2030 Gala dinner hosted by Giulio Marini, President of Viterbo Province

Правовой статут Республики Сан-Марино (Leges Statuae Reipublicae Sancti Matini) XII века: разделы XIII и XXXI книги 1 (приложение 1)
Leges Statutae Reipublicae Sancti Marini of the XVII century: Sections XIII and XXXI of Book 1 (annex 13)

В пункте 113 главы VII книги II Правового статута Республики Сан-Марино (Leges Statuae Reipublicae Sancti Marini) возможность иностранцев обращаться в судебные инстанции Сан-Марино с просьбой о возбуждении уголовного дела обусловлена судебным поручительством в случае проигрыша дела в суде ("cautio iudicatum solvi in casum succumbentiae").
Paragraph 113, Title VII, Book II, of Leges Statuae Reipublicae Sancti Marini provides for the "cautio iudicatum solvi in casum succumbentiae", as a condition enabling foreigners to start a civil action before San Marino judicial authorities.

31. 22 августа состоялась инаугурация национального собрания в составе 500 членов и сената в составе 120 членов с избранием Оливье Камитату (ДОК) председателем национального собрания и Марини Бодхо (гражданское общество) председателем сената.
31. The 500-member National Assembly and the 120-member Senate were inaugurated in Kinshasa on 22 August, Olivier Kamitatu (MLC) leading the National Assembly and Marini Bodho (civil society) leading the Senate.

169. Консультации экспертов проходили под председательством Астрид Версто (Норвегия), заместителя Председателя Конференции, а руководство обсуждениями осуществляли следующие участники дискуссионной группы: Тумба Говендер (Южная Африка), Уильям Куллман (Соединенные Штаты), Фабио Марини (Европейская комиссия) и Майк Павловски (Германия).
The expert consultation was chaired by Astrid Versto (Norway), Vice-President of the Conference, and was led by the following panellists: Thumba Govender (South Africa), William Kullman (United States), Fabio Marini (European Commission) and Maik Pavlowsky (Germany).

Этот закон о НЭР, в частности, подвергли критике компания" Проксинвест" и докладчик Комиссии по финансам Сената Франции сенатор Филипп Марини, которые посчитали, что он слишком сложен и дискриминационен по отношению к иностранным держателям, а также предоставляет председателям Советов директоров чрезмерные полномочия по аннулированию права на голосование "неадекватно идентифицированных" инвесторов.
This NRE Law was criticized, among others, by Proxinvest and by Senator Philippe Marini, Rapporteur of the French Senate Finance Commission, as being much too complicated and discriminatory towards foreign holders, as well as granting excessive powers to Board Chairs for cancelling the voting rights of "non-adequately identified" investors.

106. В дополнение к изложенному выше во вступительной части, где разъясняется, что в последующем анализе лишь делаются ссылки на частное право, важно подчеркнуть, что источники права изложены в разделах XIII и XXXI книги I Правового статута Республики Сан-Марино, относящегося к семнадцатому веку и устанавливающему следующую четкую иерархию источников: статуты, статутное право, обычное право и общее право (ius commune).
In addition to the above introduction, which clarifies that the following analysis only refers to private law, it is important to stress that the sources of law are listed in Book I, sections XIII and XXXI of the Leges Statuae Reipublicae Sancti Marini, dating back to the seventeenth century and clearly indicating the hierarchy of the sources: statutes, statutory laws, customary laws and ius commune.

Походы - ерунда, месье Маринье.
Camping's dumb, Mr. Marinier.

Разбив копилку Маринье?
Breaking the Mariniers' piggy bank?

Маркиза де Мариньи, 1727 год.
The Marquise de Marini.

- Маринье кто-то вломил.
- The Mariniers were broken up.

У Маринье есть сейф.
There's a safe at the Mariniers'.

Я видела тебя у дома Маринье.
I saw you outside the Mariniers'.

Маринье опять будут над нами смеяться.
The Mariniers will laugh at us again.

Ты забыл свою бандану у Маринье, идиот!
You left your bandana at the Mariniers', idiot!

- Тарантино. Мэм, здесь проживают Томас Мэлоун или Луис Марини?
Ma'am, do you have a Thomas Malone or Louis Marini living here?

Сегодня днём полиция предприняла крупномасштабную операцию по поимке главаря мафии Джулиано Марини.
This afternoon police mounted a sizable operation to detain mafia boss Guiliano Marini.

Голос у него был как у Лео Марини, клянусь, не хуже!
He sang like Leo Marini, I swear.

Сантьяго поднялся, вступили скрипки, а за ними зазвучал голос Лео Марини, чистый бархат, подумал Попейе, и увидел, что Сантьяго идет на балкон.
Santiago stood up, a background of violins and the voice of Leo Marini, pure velvet Popeye thought, and he saw Santiago go to the balcony.