Translation for "мариндук" to english

Мариндук

• marinduk
• marinduque

Translation examples

marinduque

В 1996 году сброс шахтных отходов стал причиной возникновения крупной экологической катастрофы в филиппинской провинции Мариндук, последствия которой затронули реку Боак и 700 семей.
In 1996, a mine waste spill created a major environmental disaster in the Philippine province of Marinduque, affecting the Boac River and 700 families.

В сентябре 2009 года армия передала ответственность за операции по борьбе с повстанцами в пяти затронутых конфликтом провинциях, включая Мариндуке, Ла-Уньон и Бохол, полиции и местным органам управления.
In September 2009, the military turned over counter-insurgency operations in five conflict-affected provinces, including Marinduque, La Union and Bohol, to the police and local governments.

34. 8 марта 2011 года Верховный суд вынес второе экологическое предписание в связи с жалобой трех жителей провинции Мариндуке на корпорации "Placer Dome, Inc." и "Barric Gold Corporation" по поводу случившейся на шахте "Маркоппер" в 1996 году аварии.
34. On 8 March 2011, the Supreme Court issued its second writ of kalikasan in the petition of three residents of Marinduque province against Placer Dome, Inc. and Barric Gold Corporation for the Marcopper mining incident in 1996.

2. Что касается якобы имевшего место массового отравления 4 000 человек в 24 деревнях и токсикологической опасности, которой подверглись более 10 000 человек, проживающих в Мариндуке, в результате аварийного сброса шахтных отходов на горно-рудном предприятии компании "Маркоппер Майнинг", происшедшего 24 марта 1996 года (пункт 44), то никаких данных, свидетельствующих об остром отравлении населения, подверженного воздействию сброса шахтных отходов, или о наличии непосредственной угрозы человеческому здоровью в результате этого сброса, нет.
2. With respect to the alleged mass poisoning of 4,000 people in 24 villages and toxicological risk to more than 10,000 people of Marinduque as a result of the Marcopper Mining Company mine tailings spill incident of 24 March 1996 (para. 44), there is no evidence that acute poisoning occurred in the exposed population due to mine tailings or that there is an immediate threat to human health as a result of the leakage.