Translation for "маринады" to english
Маринады
noun
Translation examples
noun
Эта жидкость, называемая "маринадом", может содержать либо кислые, либо ферментативные ингредиенты.
The liquid in question, the 'marinade', can be either acidic ingredients or enzymatic.
целая тушка куриная, натуральная, с костями, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), запеченная, замороженная.
whole chicken carcass, natural, with bones, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), roasted, frozen
целая тушка гусиная, натуральная, с костями, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), запеченная, замороженная.
whole goose carcass, natural, with bones, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), roasted, frozen
целая тушка индюшиная, натуральная, с костями, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), запеченная, замороженная.
whole turkey carcass, natural, with bones, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), roasted, frozen
целая тушка утиная, натуральная, с костями, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), жареная, замороженная.
whole duck carcass, natural, with bones, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), roasted, frozen
Покупатель или продавец могут указать в нижеследующем коде, что к продукту добавлены ингредиенты (например, специи, маринад и т.д.).
The buyer or seller can specify in the code below that ingredients (e.g. spices, marinades water etc.) be added to the product.
Для улучшения вкусовых качеств пищевых продуктов в состав маринада, помимо этих ингредиентов, зачастую входят масла, пряные травы и пряности.
In addition to these ingredients, a marinade often contains oils, herbs, and spices to further flavor the food items.
Дэнни, маринад готов.
Hey, Danny, marinade's ready.
Всё дело в маринаде.
It's the marinade.
Да, маринад хорош.
Yes, your marinade is good.
- Это шприц для маринада.
It's a marinade injector.
Вот ваша с маринадами.
Here's yours with marinades.
Она использует особый маринад.
She uses a special marinade.
Соус барбекью, как маринад?
Barbecue sauce as a marinade?
- Я попробовал твой маринад. - Да.
- I tasted your marinade.
Смотрите, как терпеливо они ждут, когда их положат в маринад. – Как загинозы?
See how patiently they await their marinade?
Можно брать даже жилистое мясо, но главное – маринад.
They say this meat can be stringy but all is in marinade.
– Возвращайся через пятнадцать минут, и мы примемся за маринад. – Да, мэм.
"Come back in fifteen minutes and we'll start the marinade." "Yes'm."
Хозяйка, разделавшись с овощами, колдовала над очередным маринадом.
The hostess, having finished with vegetables, conjured over another marinade.
Хотел бы я знать, из чего состоит маринад; лимон в нем точно есть.
I’d give a lot to know what’s in the marinade, but it cer­tainly contains lemon.
Стэн, относительно безволосый посудомойщик, начал обмазывать курицу маринадом.
Sten, the comparatively hairless pot washer, began spreading the marinade over the chicken.
На второе у нас лосось с длинными кусочками спаржи в оливковом масле и маринаде из розмарина.
The next course is salmon, with long pieces of asparagus in an olive oil and rosemary marinade.
Чеснок, пряности и перец он предварительно немного потушил и только после этого очень горячими положил в маринад.
The garlic, berries, and spices were sauteed a bit, and men dumped, hissing hot, into the rest of the marinade.
Мясную вырезку доктор Лектер извлек из глиняного горшка. Мясо от маринада потемнело, и из него капал сок.
The tenderloin Dr Lecter lifted from his ceramic crock was dark from the marinade, dripping.
Два других демона-рыцаря взялись за приготовление соуса, еще двое делали маринад, а остальные распевали песни.
Two more knights turned to the creation of the sauce, and another pair made the marinade while the rest sang.
noun
Нам нужен маринад.
We need pickles.
О, Боже, Маринад!
Oh, Lord, Pickles.
- Дай мне маринад.
-Give me some pickles.
Ее спасает маринад.
The pickle helps it.
- Ты хочешь маринад?
-You don't want any pickles.
Знаю я маринад.
I know a good pickle.
Маринады ещё есть?
Are Mom's pickles all gone?
Горчица, ржаной хлеб, маринад.
Mustard, rye, good pickle.
Рис с горячим маринадом.
Rice with hot pickles.
Это бутерброд с маринадами?
is that a pickle sandwich?
Старые чаны для солений и маринадов были затканы паутиной.
Cobwebs sealed old pickle vats.
Даже маринад был не в состоянии убить зомби – похоже, они и без того наполовину маринованные по своей природе.
Even pickling could not kill a zombie; they were half pickled by nature.
Во рту у него снова появился вкус меда с маринадом.
The pickled-honey taste filled his mouth.
Оливки и овощи в кисло-сладком маринаде отправились на менажницу.
Olives and sweet pickles went into a bowl.
Кто будейт вынимайт их головы из банок ф маринадом?
Who'th it hath to pull their headth out of the pickle jarth?
– А по вкусу вроде как маринад, – сказал он. – Сладкий маринадный уксус.
"Tastes kinda like pickle juice," he said.
Невероятно! В холодильнике нет ничего, кроме банки маринада!
How is possible to have nothing in a fridge except a jar of pickle juice?
Они все едят сырую рыбу, сырые овощи в сладком уксусном маринаде.
All they eats raw fish, raw vegetables in sweet pickled vinegar.
В кухне миссис Сибата низко поклонилась и убрала горшочек с маринадом.
Mrs. Shibata bowed low as they entered the kitchen and put the pickle jar away.
Джосая Кракенторп занимался производством печенья, галет, маринадов, пикулей и так далее.
Josiah Crackenthorpe was a manufacturer of sweet and savoury biscuits, relishes, pickles, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test