Translation for "маримба" to english

Маримба

noun

• marimba

Translation examples

marimba noun

1328. С 2000 года в августе проводится фестиваль маримбы, в котором участвуют музыканты, играющие на маримбе, из городов Манагуа, Масая и Гранада.
Since the year 2000, the Marimba Festival has taken place during the month of August, with participation by marimba players from the cities of Managua, Masaya and Granada.

Кроме того, радиовещательные станции страны выполняют предусмотренные в законодательстве требования относительно трансляции программ, посвященных музыкальному стилю "маримба" и народной музыке.
Likewise, the country's radio stations comply with applicable provisions concerning the broadcasting of marimba music and national music.

169. Считают, что УНИТА осуществляет добычу в районах Маримба Куколо (провинция Уиже) (Северная Луанда): в районе к северу от Алту Шикапа в Южной Луанде, в районе к югу от Шасенге.
169. UNITA is said to be mining in the areas of Marimba Cucolo (Uige Province) (Lunda Norte); an area north of Alto Chicapa in Lunda Sul, an area south of Chassenge.

В рамках этой системы созданы коллективы художественной самодеятельности, где заключенные занимаются современными танцами и фольклором, берут уроки игры на маримбе (есть приходящий учитель, который дает уроки), существует хор (руководитель которого также приходит давать уроки), устраиваются пения под фонограмму.
There are cultural groups covering different artistic branches, such as modern dance and folklore, marimba courses (a teacher comes to give classes), a musical chorus (a teacher comes to give classes), phono-mimicry --in short, a range of arts.

Спасибо, Восхитительные Маримбы.
Thank you, Marvellous Marimbas.

Что такое "Маримба, Америка"?
What is "Marimba America"?

Когда заиграет маримба
When marimba rhythms start to play

Маримба... Это же будильник, который есть на телефоне.
Marimba... that alarm that's on your phone when you wake up.

з этих камней он и собрал свой инструмент - маримбу.
Then he makes this chromatic marimba out of these rocks.

ќн живет в деревне со своей мамой, и делает свои удивительные музыкальные инструменты ак, например, эта маримба.
He just lives alone with his mother in the countryside, and just makes things all day, carves in stone, or like a rhubarb marimba, made from old rhubarb.

Они одни и белели в этой пещере. Восемь человеческих черепов, октава, расположенная в порядке размеров, от детского до прадедушкиного – эдакая маримба каннибалов.
They were eight human skulls, an octave arranged in order of size, with a child’s at one end and a great-grandfather’s at the other—a marimba for cannibals.

Потом послышались звуки маримбы, наигрывавшей все один и тот же мотив, в небе вспыхнул фейерверк, и на арену, танцуя, выбежал Христос; он прыгал взад и вперед, взад и вперед, становился в позы. С размалеванным и окровавленным лицом, гримасничая, как проститутка, Христос непристойно улыбался.
Then a marimba began to play, tinkly and repetitive, a firework exploded, and Christ danced into the arena-danced and postured with a bleeding painted face, up and down, up and down, grimacing like a prostitute, smiling and suggestive.

Может быть, мне всегда являлись во сне такие луна-парки, и я только ждал, когда один прибудет наяву, чтобы я увидел его и кивнул. От этих шатров с их аттракционами мои кости звучат как маримба. — Мои кости знают. — Мои говорят мне. — Я говорю вам.
Maybe I’ve always dreamt about such carnivals, and was just waiting for it to come so’s to see it once, and nod. Now, that tent show plays my bones like a marimba. “My skeleton knows. “It tells me. “I tell you.”