Translation for "марикопа" to english

Марикопа

• maricopa

Translation examples

maricopa

В графстве Марикопа, штат Аризона, работают четыре группы заключенных, каждая из которых скована одной цепью, - две группы взрослых мужчин, одна группа женщин и одна группа несовершеннолетних правонарушителей.
Maricopa County, Arizona operates four chain gangs, two for adult males, one for females, and one for juveniles.

Так, когда полицейское отделение графства Марикопа отказалось содействовать в проведении расследования по подозрению в предвзятом отношении к латиносам в процессе охраны правопорядка и в местах содержания под стражей, МЮ возбудило обширный судебный иск.
For example, after lack of cooperation by the Maricopa County Sheriff's Office in an investigation of potential anti-Latino bias in policing and jail practices, DOJ filed a wide-ranging lawsuit.

Подобная практика была введена на следующий год для женщин в округе Марикопа (штат Аризона), где группы заключенных под вооруженной охраной используются на улицах городов для ухода за газонами и выполнения иных аналогичных работ.
The practice was also instituted the following year for women in Maricopa County, Arizona, where teams of prisoners work along busy streets pulling weeds and performing similar tasks under armed guard.

Существовала также значительная вероятность того, что они будут подвергнуты бесчеловечному обращению во время доставки их к месту назначения закованными в цепи, как это предусматривается правилами, регулирующими транспортировку заключенных в Соединенных Штатах Америки, и помещены в тюрьму в графстве Марикопа в Аризоне.
There was also a significant likelihood that they would be treated inhumanely by being transported in irons to their destination in accordance with rules governing prisoner transport in the United States, and in being remanded to a prison in Maricopa County, Arizona.

314. Другие недавно вынесенные решения суда в соответствии с заключенными сторонами мировыми соглашениями касались мужской тюрьмы в штате Монтана, объектов исправительной системы на острове Гуам и в Содружестве Северных Марианских Островов и тюрем краткосрочного заключения в округе Марикопа, город Финикс, и округе Гила в штате Аризона, а также в округе Клэй и округе Дули в штате Джорджия.
314. Other recent consent decrees and settlements have dealt with a Montana State men's prison; facilities in the Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands; and jails in Maricopa County (Phoenix) and Gila County, Arizona, and Clay County and

Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона.
The Maricopa County maximum security correctional facility for men, State Farm Road, No.31, Tempe, Arizona.

...Рут Бодикер, старейшая сотрудница Национального банка "Марикопа" фактически предсказала дерзкое ограбление этого банка сегодняшним утром.
...Ruth Boddicker, a long-time employee of Maricopa National Bank actually predicted this morning's daring bank heist.

Я должен вам официально сообщить, что вы подозреваетесь в ограблении Национального банка "Марикопа", которое было несколько дней назад.
Well, I'm here to inform you that you are officially a suspect in a robbery that took place several days ago at the Maricopa National Bank.

Есливыодинизтехудачливых жителей пригорода, застрявших в пробке посреди дороги Белл Роуд, можетезаэтопоблагодаритьдвух грабителей в хоккейных масках и с ружьями, напавших сегодня на отделение Национального банка "Марикопа"
And if you're one of those lucky commuters sitting in the middle of Bell Road and getting nowhere fast, you can thank two bank robbers who hit a Maricopa National branch today wearing hockey masks and brandishing shotguns.

Вчера вы обе разговаривали с детективами и дали им подробное описание человека, который, как вам кажется, убил Джимми Флеминга- одного из двух подозреваемых в ограбление национального банка "Марикопа"
Yesterday you both sat down with detectives and gave descriptions of the man you believed was responsible for the killing of Jimmy Fleming-- one of the two men suspected in the robbery of the Maricopa National Bank.

А может, так лучше?» Он вспомнил майора Якобсена, умершего у него на руках под Марикопой.
He remembered Jacobsen dying in his arms at Maricopa.

Хорошо, что после поражения у Марикопы и этого марша на север, смысл которого был неясен, боевой дух армии оставался на высоте.
It was good that this much morale remained, after Maricopa and a northward march whose purpose had not been divulged to anybody.

В десяти шагах от двери в галерею я увидел Виолу Пибоди, которой строго наказал не выходить из дома сестры на Марикопа-лейн.
Ten steps short of the promenade exit, I saw Viola Peabody, who was supposed to be at her sister’s house on Maricopa Lane.

Кружным путем, то и дело поглядывая в зеркало заднего обзора, я проехал шесть кварталов и выехал на Марикопа-лейн в двух кварталах от нужного нам дома.
Following a circuitous route, checking the rearview mirror, I drove six blocks to wind up two blocks away on Maricopa Lane.

После битвы у Марикопы, где лоялисты, несмотря на пугающие жертвы, не сумели взять опорный пункт повстанцев в долине Сан-Иоахим, он стал подполковником.
Soon after occurred the Battle of Maricopa, when loyalists failed bloodily to break the stranglehold of the Brodsky rebels on the San Joaquin Valley, and he was brevetted lieutenant colonel.