Similar context phrases
Translation examples
Ценные замечания по докладу представили генеральный директор Комиссии по добросовестной конкуренции Объединенной Республики Танзания Джефри Марики, Алекс Кубуба, исполнительный директор Комиссии по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей Замбии Чилуфия Сампа и Улла Швагер.
Geofrey Mariki, Director General of the United Republic of Tanzania's Fair Competition Commission, Alex Kububa, Chilufya Sampa, Executive Director, Competition & Consumer Protection Commission of Zambia and Ulla Schwager provided valuable feedback. Contents Preface 2
ЮНКТАД хотела бы поблагодарить за ценное содействие в ходе работы над докладом Джофри Марики, Генерального директора Комиссии по добросовестной конкуренции (КДК) Объединенной Республики Танзания, Аллана Млуллу, директора департамента исследований, слияний и информационной работы Комиссии, а также его коллег.
UNCTAD would like to acknowledge the valuable assistance of Geofrey Mariki, Director General of the Fair Competition Commission (FCC) of the United Republic of Tanzania; Allan Mlulla, Director of the Department for Research, Mergers and Advocacy of the Commission; and his colleagues during the preparation of this report. Contents
министром г-ном Кенго-ва-Дондо, заместителем премьер-министра и министром национальной обороны адмиралом Мавуа Мудима, заместителем министра по международному сотрудничеству г-ном Диуром Катонди; в Объединенной Республике Танзании - с первым вице-президентом и премьер-министром г-ном Давидом Клеопа Мсуйя, постоянным секретарем министерства внутренних дел г-ном Ричардом Марики; в Уганде - с премьер-министром г-ном Кинту Мусоке, министром обороны г-ном Бен Мбонье.
and Minister of Defence; in Uganda, Mr. Kintu Musoke, Prime Minister, Mr. Ben Mbonye, Secretary of Defence; in the United Republic of Tanzania, Mr. David Cleopa Msuya, First Vice-President and Prime Minister, Mr. Richard Mariki, Permanent Secretary in the Ministry of Home Affairs; and in Zaire, Mr. Kengo wa Dondo, Prime Minister, Admiral Mavua Mudima, Vice-Prime Minister and Minister of National Defence, Mr. Diur Katondi, Vice-Minister of International Cooperation.
Г-н Марика Ниумата, координатор программы "Матуа", средняя школа Набуа
Mr Marika Niumata, Matua Programme Co-ordinator, Nabua Secondary School
На этих коврах воспроизводились рисунки Джорджа Милпуррурру, Бандука Марики, Тима Паëнгки Тьяпангати и пяти покойных художников-аборигенов.
On these carpets were the reproduced designs of George Milpurruru, Banduk Marika, Tim Payungka Tjapangati and five deceased Aboriginal artists.
5. Правительство Эстонии, г-жа Марика Кузнецова, первый секретарь, Департамент по вопросам внешнеэкономической политики, Министерство иностранных дел, Эстония
5. Government of Estonia, Ms. Marika Kuznetsova, First Secretary, External Economic Policy Department, Ministry of Foreign Affairs, Estonia
Представитель Эстонии проинформировал Консультативную группу о том, что гжу Майю ТасаАун, представлявшую правительство Эстонии, сменит гжа Марика Кузнецова.
The representative of Estonia informed the Advisory Group that Ms. Maija Tasa-Aun who used to represent the Estonian Government will be replaced by Ms. Marika Kuznetsova.
Вопрос о нарушении авторских прав впервые поднял в 1970 году покойный Ванджук Марика - видный художник-абориген и председатель художественной комиссии по делам аборигенов в составе Австралийского совета.
The late Wandjuk Marika, a prominent Aboriginal artist and Chairman of the Aboriginal Arts Board of the Australia Council, first raised the issue of copyright infringement in 1970.
Этот учебный семинар организуется коммерческой ассоциацией "Женские приюты" в сотрудничестве с прокурором Раулем Хейдо, представителем полиции Иоосепом Каариком и профессором судебной медицины Марикой Вели.
The training is organised by the non-profit association Women's Shelter in cooperation with the prosecutor Raul Heido, police representative Joosep Kaarik and forensic medicine professor Marika Väli.
Мало того, что извращенная и примитивизированная трактовка художественного произведения г-на Марики причинила ему глубокие страдания, у него не было даже возможности изыскать себе необходимые финансовые ресурсы, чтобы возбудить судебный иск на предмет компенсации.
The distorted and trivialized version of Mr. Marika's artwork was not only deeply hurtful to him but the securing of financial resources necessary to mount a legal challenge in order to seek redress was not available to him.
В живописном уголке, где расположена вилла "Каса миа", Марика Безобразова принимает многочисленных звезд балета, которые остались ей верны и общение с которыми благотворно воздействует на молодых учеников.
In the wonderful setting of the villa Casa Mia, Marika Besobrasova welcomes large numbers of star dancers who have remained loyal to her and whose presence inspires and motivates the young students;
Потенциальный успех нового сорта риса <<марика>>, выведенного ВАДА в Западной Африке при финансовом содействии Японии, и Панафриканская инициатива <<Кассава>> свидетельствуют о возможностях для расширения международной деятельности в этих областях;
The potential success of the new Marika rice developed by WADA in West Africa with Japanese funding and the Pan-African Cassava Initiative all point the way for more international efforts in those areas.
К числу женщин-аборигенов, которые занимают ведущие позиции в этой области, относятся Дороти Напангарди, Элис Нампиджимпа, Бесси Лиддл, Кэтлмн Уоллес, Пегги Напангарди Джоунс, Нэнси Макдинней, Китти Кантилла и Бандук Марика.
Indigenous female artists who lead the field include Dorothy Napangardi, Alice Nampitjinpa, Bessie Liddle, Kathleen Wallace, Peggy Napangardi Jones, Nancy McDinney, Kitty Kantilla and Banduk Marika.
Что ты там делала, Марика? Но Марика не стала ничего объяснять охотницам.
What did you do out there, Marika?" Marika refused to explain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test