Translation for "мариехамн" to english

Мариехамн

• mariehamn

Translation examples

mariehamn

30 марта 2010 года, в день демилитаризации Аландских островов, в Мариехамне был организован семинар по действиям во имя мира.
On 30 March 2010, the day of the demilitarization of Aland, a seminar on peace work was held in Mariehamn.

В Мариехамне состоялась международная конференция, в которой приняли участие дипломаты, политики, исследователи и представители гражданского общества в Финляндии и Скандинавском регионе.
An international conference was held in Mariehamn, attended by diplomats, politicians, researchers and civil society representatives in Finland and in the Nordic region.

В октябре 2010 года Институт и национальный комитет содействия ЮНИФЕМ в Финляндии организовали лекцию по вопросу о возможностях предотвращения геноцида, которая состоялась в Мариехамне.
In October 2010, the Institute and the national committee for UNIFEM in Finland organized a lecture on whether genocide could be prevented, which was held in Mariehamn.

17. Рабочее совещание приняло к сведению существующие рыночные подходы к сокращению выбросов SO2 и NOx с морских судов, включая тематические исследования, посвященные взиманию в Норвегии налога на содержание серы в минеральном топливе и дифференцированного налога на тоннаж, которыми облагаются местные суда; дифференцированным сборам в других странах (фарватерные сборы в Швеции и сборы в порту Мариехамна в Финляндии); и сертификату "Грин эворд", который начали выдавать в порту Роттердама и при наличии которого порядка 50 портов во всем мире предоставляют 5-процентную скидку со сборов.
The workshop took note of existing market-based approaches to reduce SO2 and NOx emissions from ships, including case studies of the tax on sulphur content of mineral oils and the differentiated tonnage tax in Norway, both applied to domestic vessels; the differentiated dues in other countries (Swedish Fairway Dues and Port Mariehamn in Finland); and the "Green Award" certificate, started in the port of Rotterdam, for which about 50 ports worldwide offered a 5% reduction in dues.

И в отличие от матча в Мариехамне, в теперешнем бою на складе к югу от Нюкварна призом была жизнь.
And unlike Mariehamn, the bout in the warehouse south of Nykvarn literally meant life or death.

Выходя на ринг в Мариехамне, Паоло Роберто настраивался на победу, но не имел страстного желания броситься в бой.
When Paolo Roberto went into that ring in Mariehamn he was set on winning, but he wasn’t dying to box.

Неожиданно ему вспомнилось то, что он пережил однажды ночью в Мариехамне два года тому назад.
Suddenly he was reliving the night in Mariehamn two years before when his career as a professional boxer had ended in the most brutal way.