Translation for "мариель" to english

Мариель

• marielle

Translation examples

marielle

Председатель: г-жа Мариелу Герреро, председатель ВАМСП - Европа
Chair: Ms. Marielou Guerrero, President WASME - Europe

Бразилия также осуществляет финансирование строительства порта Мариель, который будет иметь большое значение для внешней торговли Кубы.
Brazil is also providing funding for the construction of the port of Mariel, which will have significant consequences for Cuban foreign trade.

:: Представление перечня портов захода, в котором указано 10 посещенных портов, но не указан порт Мариеля (см. приложение XV)
• Submitting a list of 10 previous ports of call (for Panama Canal passage) but omitting the port of Mariel (see annex XV)

:: Осуществление погрузки в Мариеле, а не в Гаване или Пуэрто-Падре; груз был принят на судно без какой-либо погрузочной документации, квитанций о погрузке, отчетов о погрузке и отчетов о досмотре груза
• Loading in Mariel[75] as opposed to Havana or Puerto Padre; the cargo was accepted by the ship without standard shipping documents, loading receipts, loading reports and cargo survey reports

Пять воздушных судов, летевших со стороны Флориды, нарушили национальное воздушное пространство в районе между Карденасом, провинция Матансас, и Мариелем, провинция Гавана, на участке вдоль побережья протяженностью 15-80 миль на расстоянии 1,5-5,5 мили от береговой линии.
Five aircraft coming from Florida violated national airspace in the region between Cárdenas, Matanzas Province, and El Mariel, Havana City, in a space between 15 and 80 miles along the shore keeping a distance from the coast of between 1.5 and 5.5 miles.

Сразу же после этого похититель заставил трех остальных членов команды парома - Ясимеля Фернандеса Сильва, Осмайя Переса Рамоса и Арнеля Батиста Круса - плыть к песчаному молу в Мариеле, с которого на паром прошли примерно 10 человек, согласно первоначальным показаниям свидетелей.
The hijacker immediately compelled the other three members of the boat's crew - Yasimel Fernández Silva, Osmay Pérez Ramos and Arnel Batista Cruz - to sail to the wharf at the Mariel sand-pit, at which time it was boarded by about 10 people, according to the witnesses' initial statements.

Пять воздушных судов, летевших со стороны Флориды, нарушили национальное воздушное пространство на западе страны в районе между Карденасом, провинция Матансас, и Мариелем, провинция Гавана, на участке вдоль побережья протяженностью 10-80 миль на расстоянии 1,5-5,5 мили от береговой линии.
Five aircraft coming from Florida violated national airspace in the western region between Cárdenas, Matanzas Province, and El Mariel, Havana Province, between 15 and 80 miles along the shore, keeping a distance from the coast of between 1.5 and 5.5 miles.

Пять воздушных судов, летевших со стороны Флориды, нарушили национальное воздушное пространство на западе страны в районе между Карденасом, провинция Матансас, и Мариелем, провинция Гавана, на участке вдоль побережья протяженностью 15-80 миль на расстоянии 1,5-5,5 мили от береговой линии.
Five aircraft coming from Florida violated national airspace in the western region between Cárdenas, Matanzas Province, and El Mariel, Havana Province, between 10 and 80 miles along the shore, keeping a distance from the coast of between 1.5 and 5.5 miles.

:: Сокрытие и замалчивание местоположения судна за счет отключения автоматической системы идентификации, обеспечивающей представление в режиме реального времени информации о местонахождении судна, после прохождения через Панамский канала и до возвращения в него в целях сокрытия данных о перемещениях судна, особенно данных о стоянке в Мариеле и дрейфе, а также за счет фальсификации записей в судовом журнале
• Concealment and disguise of the ship’s position by switching off the automatic identification system,[74] a system providing real-time information on a ship’s location, after exiting the Panama Canal until re-entry to hide the ship’s movements, particularly the docking in Mariel and drifting, and by falsifying the ship’s logs

Он держал Мариел и еще 6 человек в гараже.
He was holding Mariel and six others captive at a salvage yard.

Мы выяснили, кто такая Мариел через этот номер.
I was able to track down that name Mariel with the number that you called in.

Мариел, когда вы видели Хорхе Кастильо последний раз? Когда он запер ее и других беженцев в гараже после того, как привез их с лодки.
Mariel, estos son mis amigos que yo te dije. Sargento Doakes y la detective Morgan. Puede sentar.

Съёмки благоразумно вернулись в накатанное русло: заглавную роль, как всегда, сыграл Жан-Пьер Мариель.
The producers returned, wisely, to more tried-and-tested formulas, and Jean-Pierre Marielle was, as usual, masterly.