Translation for "марианские" to english

Марианские

• marian
• mariana

Translation examples

marian

- В данном случае «Марианский» - прилагательное, восходящее к женскому имени «Мария», то есть мать Иисуса.
In this case, 'marian' is an adjective and refers to Mary, mother of Jesus.

- Нам было о чем подумать, если мы хотели, чтобы Марианский Круг выжил при столкновении с вашей цивилизацией. - Вот как?
"There was much to be learned if the Inner Marian Circle would survive the science of your civilization." "Really?"

Прошу также об отправке срочного сообщения монастырю Марианского Круга на Веге-3, в котором они извещаются о том, что Равель нуждается в замене сигнального спутника.
I want a top priority message to the Marian Circle Cloister on Vega III that Ravel needs to have its warning satellite replaced.

мы не можем не видеть, что диктатор Республики обременен множеством забот, навалившихся на него со всех сторон, и не последняя из них — окончательный разгром марианских заговорщиков, этого гнойного нарыва, пятнающего чистоту этрусских холмов.
surely we could see that the dictator of the Republic had a thousand concerns pressing on him from all sides, not least of which was a final effort to eradicate the vestiges of the Marian conspiracy where it was festering in the Etruscan hills.

mariana

Северные Марианские острова
Northern Marianas

Содружество Северных Марианских островов
Mariana Islands

Изучил Марианскую Впадину.
Explored the Marianas Trench.

Вот Марианская впадина.
That's the Mariana Trench.

Марианская впадина, перевёрнутая.
The Marianas Trench. Upside down.

- Что такое Марианская впадина?
- What is the Mariana Trench?

Ты прокатился до Марианской впадины.
You swept the Mariana Trench. And...?

Объединенный флот полностью уничтожен у Марианских островов.
The Combined Fleet has been completely destroyed off the Marianas.

Так вы не слышали о сражении у Марианских островов?
So you have not heard about the Mariana battle?

Пилоту заплатили наличными слетать на Марианские острова пустым.
Pilots were paid cash to fly an empty plane to the Marianas.

Сегодня он нанял частный самолет, чтобы отправиться на Марианские острова.
Hired a private jet earlier today to fly him to the Mariana Islands.

В киберпространстве, в Скалистых горах, в Марианской впадине.
in the Rocky Mountains; in the Mariana Trench.

– АП Сан-Франциско, по спутниковой связи из Сайпана, Марианские острова.
AP San Francisco via satellite from Saipan, Marianas.

— И этот материал так крепок, что «Капля» может спуститься в самую глубокую часть Марианской впадины.
(Joke!) "And so strong that the Spindrift could descend to the deepest part of the Marianas Trench."

— Хоть на дно Марианской впадины, на это у вас уйдёт полтора часа.
As deep as you like. You could fly straight to the bottom of the Mariana Trench in less than ninety minutes.

Я почему-то представил себе драгоценности, выброшенные за борт корабля над Марианской впадиной, исчезающие навсегда.
Ithought of jewels being tossed off an ocean liner over the Marianas Trench, gone forever.

— Затем, — как ни в чем не бывало продолжил Накамура, — мы отправимся в подводное путешествие — заглянем в Марианскую впадину и посетим старинное предприятие «Кракен».
“Then,” Nakamura continued, hardly skipping a beat, “we’ve set up a submarine tour of the Marianas trench, including a visit to the old Kraken Works.

Совсем рядом, к востоку, находилась Марианская впадина, расщелина семимильной глубины в дне океана, там, где одна геологическая платформа уходила под другую.
Immediately to the east is the Marianas Trench, a chasm fully seven miles deep where one geological plate dives under another.

Странным образом он видел это дно как океанское дно, или, точнее, как самую глубокую впадину Тихого океана: Марианскую впадину или впадину Минданао.
Oddly, he pictures it as an ocean floor, or rather, as the deepest part of a sort of cosmic Pacific: a Mariana Trench or a Mindanao Deep.

Тихий океан стал их внутренним озером: Аляска, Сан-Франциско, Пёрл-Харбор, Мидуэй, Маршалловы острова, Фиджи, Самоа, Марианские. Всем этим владеют они. — Идете на берег?
The Pacific Ocean is an American lake. Alaska, San Francisco, Pearl Harbor, Midway, the Marshalls, Fijis, Samoa, the Marianas. They own it.' 'You're going ashore?'

Это случилось много лет назад, в начале его карьеры, когда и она еще занималась оперативной работой. Их роман, развертывавшийся главным образом в бывшей временной казарме на одном из северных Марианских островов, продолжался почти месяц.
That had been many years ago, near the beginning of his career, when she was still involved in field ops and their affair, consummated mainly in Quonset huts in the northern Mariana Islands, lasted less than a month.