Translation for "мареш" to english

Мареш

• mares

Translation examples

mares

Петр Мареш, заместитель Премьер - министра Чешской Республики
Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic

Итоги круглого стола по вопросу о вызовах, новых тенденциях и особенностях мировой проблемы наркотиков, которые представил председатель круглого стола Петр Мареш (Чешская Республика)
Outcome of the round table on challenges, new trends and patterns of the world drug problem, submitted by the Chairman of the round table, Petr Mares (Czech Republic)

9. Председатель круглого стола по вопросу о вызовах, новых тенденциях и особенностях мировой проблемы наркотиков Петр Мареш (Чешская Республика) представил 17 апреля следующие итоги круглого стола:
On 17 April, the outcome of the round table on challenges, new trends and patterns of the world drug problem was presented by the Chairman of the round table, Petr Mares (Czech Republic). The outcome was as follows:

4. На 2-м заседании 28 апреля с заявлениями на уровне министров по вопросу о будущих процедурах и программе работы Комиссии выступили министр национального и регионального развития, водоснабжения и охраны окружающей среды Мохаммед Язги (Марокко) (от имени Группы 77 и Китая), заместитель министра охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ Родула Зизи (Греция) (от имени Европейского союза), министр охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Маргарет Бекетт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), министр охраны окружающей среды Бёрге Бренне (Норвегия), министр охраны окружающей среды и культурного наследия, старший член кабинета, заместитель председателя исполнительного совета Дэвид Кемп (Австралия), министр устойчивого развития Токия Сайфи (Франция), министр водного и лесного хозяйства Ронни Касрилс (Южная Африка), министр охраны окружающей среды и лесов Т.Р. Баалу (Индия), cтатс-секретарь в министерстве жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды Питер ван Гил (Нидерланды), заместитель премьер-министра Чешской Республики Петер Мареш, Генеральный директор отдела многосторонних связей, экономики, финансов и развития министерства иностранных дел Сузанто Сутойо (Индонезия), министр охраны окружающей среды и районирования Божо Ковачевич (Хорватия), министр охраны окружающей среды Дэвид Андерсон (Канада), заместитель министра природных ресурсов Ирина Е. Осокина (Российская Федерация), государственный министр по охране окружающей среды министерства охраны окружающей среды, местного самоуправления и сельского развития Тамир Икбал (Пакистан), министр охраны окружающей среды Альтеро Маттеоли (Италия), министр по делам городов, территориального планирования и охраны окружающей среды Амилькар Тейаш (Португалия), министр охраны окружающей среды Марина Сильва (Бразилия), заместитель секретаря в министерстве охраны окружающей среды Эмилис Густайнис (Литва), генеральный директор в федеральном министерстве сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Хайнц Шрайбер (Австрия), постоянный представитель при Организации Объединенных Наций Джагдиш Дарамчанд Кунджул (Маврикий) от имени Альянса малых островных государств.
4. At the 2nd meeting, on 28 April, ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission were made by Mohammed Elyazghi, Minister for National and Regional Development, Water and the Environment (Morocco), on behalf of the Group of 77 and China, Rodoula Zisi, Deputy Minister of Environment, Physical Planning and Public Works (Greece) on behalf of the European Union, Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Borge Brende, Minister of Environment (Norway), David Kemp, Senior Cabinet Member, Vice-President of the Executive Council, Minister for the Environment and Heritage (Australia), Tokia Saïfi, Minister for Sustainable Development (France), Ronnie Kasrils, Minister of Water Affairs and Forestry (South Africa), T. R. Baalu, Minister for Environment and Forests (India), Pieter Van Geel, Secretary of State of Housing, Spatial Planning and the Environment (Netherlands), Petr Mares, Deputy Prime Minister (Czech Republic), Susanto Sutoyo, Director-General of Multilateral, Economic, Finance and Development Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Indonesia), Bozo Kovacevic, Minister for Environment Protection and Physical Planning (Croatia), David Anderson, Minister of the Environment (Canada), Irina E. Osokina, Deputy Minister of Natural Resources (Russian Federation), Tamir Iqbal, Minister of State for Environment, Ministry of Environment, Local Government and Rural Development (Pakistan), Altero Matteoli, Minister of Environment (Italy), Amilcar Theias, Minister of Cities, Territorial Planning and Environment (Portugal), Marina Silva, Minister of Environment (Brazil), Emilis Gustainis, Undersecretary of the Ministry of Environment (Lithuania), Heinz Schreiber, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria), Jagdish Dharamchand Koonjul, Ambassador and Permanent Representative (Mauritius) on behalf of the Alliance of Small Island States.

2. На первом пленарном заседании 10 декабря 2003 года с заявлениями выступили: Президент Республики Финляндии Ее Превосходительство гжа Тарья Халонен; Президент Республики Азербайджан Его Превосходительство гн Ильхам Алиев; Президент Республики Мозамбик Его Превосходительство гн Жоаким Алберту Чиссано; Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Его Превосходительство гн Зафарулла Хан Джамали; Премьерминистр Французской Республики Его Превосходительство гн ЖанПьер Раффарен; Президент Арабской Республики Египет Его Превосходительство гн Мохамед Хосни Мубарак; Президент Республики Кабо-Верде Его Превосходительство гн Педру Верона Родригиш Пиреш; Президент Республики Руанды Его Превосходительство гн Пол Кагаме; Президент Исламской Республики Иран Его Превосходительство гн Мохаммад Хатами; Президент Республики Мали Его Превосходительство гн Амаду Тумани Туре; Его Величество Король Королевства Лесото Летси III; Президент Республики Латвии Ее Превосходительство гжа Вайра Вике-Фрейберга; Президент Габонской Республики Его Превосходительство гн Эль Хадж Омар Бонго Ондимба; Президент Кыргызской Республики Его Превосходительство гн Аскар Акаев; Президент Республики Ботсваны Его Превосходительство гн Фестус Гонтебанье Могае; Президент Республики Зимбабве Его Превосходительство д-р Роберт Габриэль Мугабе; Глава правительства Княжества Лихтенштейн Его Превосходительство гн Отмар Хаслер; Президент Ливанской Республики Его Превосходительство гн Эмиль Лахуд; Президент Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство вождь Олусегун Обасанджо (GCFR); Президент Республики Хорватии Его Превосходительство гн Стипе Месич; Вице-президент и Министр внутренних дел Республики Кении Его Превосходительство достопочтенный Муди Авори; заместитель Премьерминистра правительства Чешской Республики Его Превосходительство гн Петр Мареш; Министр коммуникаций, Министр планирования и Государственный министр по делам административного развития Государства Кувейт Его Превосходительство шейх Ахмед Абдулла аль-Ахмед ас-Сабах; Министр по связи и информатизации Российской Федерации Его Превосходительство гн Леонид Рейман; Министр телекоммуникаций и информационных технологий Республики Маврикий Его Превосходительство достопочтенный Дичанд Джиха; Министр иностранных дел Королевства Саудовской Аравии Его Королевское Высочество принц Сауд аль-Файзал; Министр транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики Его Превосходительство гн Павол Прокопович; Министр информационной промышленности Китайской Народной Республики Его Превосходительство гн Сюйдон Ван; Министр инноваций и технологии Итальянской Республики Его Превосходительство д-р Лучио Станца; Комиссар Европейского сообщества Его Превосходительство гн Эркки Ликанен; Министр транспорта и связи Королевства Норвегии Ее Превосходительство гжа Торильд Скогсхольм; Министр образования, науки и культуры Республики Исландии Его Превосходительство гн Томас Инги Ольрих; Министр иностранных дел Греции Его Превосходительство гн Георгиос Папандреу; Министр, президент Доминиканского института электросвязи Доминиканской Республики Его Превосходительство гн Орландо Хорхе Мера; Министр связи и техники Сирийской Арабской Республики Его Превосходительство гн Бахир аль-Мунаджед; Министр по связи и информатизации Украины Его Превосходительство гн Олег Яценко; Министр почты и телематики Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительство др До Трунг Та; Министр, начальник Канцелярии Эмира и председатель Катарской компании электросвязи Государства Катар Его Превосходительство шейх Абдулла бин-Мохаммед бин-Сауд аль-Тани; Министр связи и транспорта Боснии и Герцеговины Его Превосходительство гн Бранко Докич; Министр науки и техники Королевства Испании Его Превосходительство гн Хуан Коста Климент; Министр связи, представитель правительства Королевства Марокко Его Превосходительство гн Набил Бен Абдала; исполняющий обязанности Министра внешних сношений Федеративной Республики Бразилии Его Превосходительство посол Самуэль Пиньеру Гимараэш Нету; глава делегации Республики Эквадор Его Превосходительство посол Эрнан Эскудеро; Председатель Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ гн Хосе-Мария Фигерес-Ольсен; Исполнительный директор Сети африканских женских организаций по вопросам развития и коммуникации (ФЕМНЕТ) гжа Линн Мутони Ваньеки; Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций гжа Бригита Шмегнерова; учредитель Международного проекта по сохранению молекулярного разнообразия гжа Шу-Хун-Лин; Исполнительный директор по региону Южной Европы, Ближнего Востока и Африки, член Совета директоров "Водафон" гн Витторио Колао; Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки гн К.И. Амоако; соучредитель программы "Парадигм инишиатив Нигерия" гжа Титилайо Акинсанми; Исполнительный директор по региону Южной Европы, Ближнего Востока и Африки, старший Вице-президент корпорации "Майкрософт" гн Жан-Филипп Куртуа; Специальный представитель Всемирного банка гн Эдуардо Дориан; учредитель Africa Online гн Айиси Макатиани; Исполнительный координатор (временно исполняющий обязанности) Добровольцев Организации Объединенных Наций гн Ад де Раад.
2 At the 1st plenary meeting, on 10 December 2003, statements were made by: Her Excellency Ms Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; His Excellency Mr Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan; His Excellency Mr Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique; His Excellency Mr Zafarullah Khan Jamali, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan; His Excellency Mr Jean-Pierre Raffarin, Prime Minister of the French Republic; His Excellency Mr Mohamed Hosny Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt; His Excellency Mr Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde; His Excellency Mr Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda; His Excellency Mr Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran; His Excellency Mr Amadou Toumani Toure, President of the Republic of Mali; His Majesty King Letsie III, King of the Kingdom of Lesotho; Her Excellency Ms Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia; His Excellency Mr El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic; His Excellency Mr Askar Akaev, President of Kyrgyz Republic; His Excellency Mr Festus Gontebanye Mogae, President of the Republic of Botswana; His Excellency Dr Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe; His Excellency Mr Otmar Hasler, Head of Government of the Principality of Liechtenstein; His Excellency Mr Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic; His Excellency Chief Olusegun Obasanjo GCFR, President of the Federal Republic of Nigeria; His Excellency Mr Stjepan Mesic, President of the Republic of Croatia; His Excellency The Honourable Moody Awori, Vice-President and Minister for Home Affairs of the Republic of Kenya; His Excellency Mr Petr Mares, Deputy Prime Minister of Office of the Government of the Czech Republic; His Excellency Sheikh Ahmed Abdullah Al-Ahmed Al-Sabah, Minister of Communications, Minister of Planning and State Minister of Administrative Development Affairs of the State of Kuwait; His Excellency Mr Leonid Reiman, Minister for Communications and Informatization of the Russian Federation; His Excellency The Honourable Deechand Jeeha, Minister of Information Technology and Telecommunications of the Republic of Mauritius; His Royal Highness Prince Saud Al-Faisal, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia; His Excellency Mr Pavol Prokopovic, Minister of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic; His Excellency Mr Xudong Wang, Minister of Information Industry of the People's Republic of China; His Excellency Dr Lucio Stanca, Minister of Innovation and Technology of the Italian Republic; His Excellency Mr Erkki Liikanen, Commissioner of the European Community; Her Excellency Ms Torild Skogsholm, Minister of Transport and Communications of the Kingdom of Norway; His Excellency Mr Tómas Ingi Olrich, Minister of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland; His Excellency Mr George Papandreou, Minister of Foreign Affairs of Greece; His Excellency Mr Orlando Jorge Mera, Minister, President of the Dominican Institute of Telecommunications of the Dominican Republic; His Excellency Mr Bachir Al-Mounajed, Minister of Communications and Technology of the Syrian Arab Republic; His Excellency Mr Oleh Yatsenko, Minister for Communications and Informatization of Ukraine; His Excellency Dr Do Trung Ta, Minister of Post and Telematics of the Socialist Republic of Viet Nam; His Excellency Sheikh Abdulla Bin Mohammed Bin Saoud AlThani, Minister, Chief of the Diwan Amiri and Chairman of Qatar Telecommunication Company of the State of Qatar; His Excellency Mr Branko Dokic, Minister of Communications and Transport of Bosnia and Herzegovina; His Excellency Mr Juan Costa Climent, Minister of Science and Technology of the Kingdom of Spain; His Excellency Mr Nabil Ben Abdallah, Minister of Communications, Spokesman of Government of the Kingdom of Morocco; His Excellency Ambassador Samuel Pinheiro Guimarães Neto, Acting Minister of External Relations of the Federative Republic of Brazil; His Excellency Ambassador Hernán Escudero, Head of the Delegation of the Republic of Ecuador; Mr José Maria Figueres-Olsen, Chairman of the United Nations ICT Task Force; Ms Lynne Muthoni Wanyeki, Executive Director of the African Women's Development and Communication Network (FEMNET); Ms Brigita Schmögnerová, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe; Mr Shu-Khun Lin, Founder of Molecular Diversity Preservation International; Mr Vittorio Colao, Chief Executive Officer, SEMEA Region, Member of the Board of Directors of Vodafone; Mr K.Y. Amoako, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa; Ms Titilayo Akinsanmi, Cofounder of Paradigm Initiative Nigeria; Mr Jean-Philippe Courtois, CEO EMEA - Senior Vice President of Microsoft Corporation; Mr Eduardo Doryan, Special Representative of the World Bank; Mr Ayisi Makatiani, Founder of Africa Online; Mr Ad de Raad, Executive Coordinator, a.i., of the United Nations Volunteers.