Translation examples
Марджори Элен ТЕЙЛОР
Marjorie Elaine TAYLOR
Г-жа Марджори ТЕЙЛОР**
Ms. Marjorie TAYLOR**
Марджори Элен ТЕЙЛОР Ямайка
Marjorie Elaine TAYLOR Jamaica
Премия Марджори Торн Борхардт
Marjorie Thorn Borchardt Award
Без Марджори тут не обошлось Марджори?
I sense Marjorie's hand in this. Marjorie?
Марджори... а при чем здесь, черт подери, Марджори?
Marjorie? How the hell does Marjorie fit into this?
Нет, Марджори, милая.
No, Marjory, honey.
Я - Марджори Лоумэн.
I'm Marjorie Lowman.
Джон. Это Марджори.
John, it's Marjorie.
Марджори, Джилл, Венди...
Marjorie, Jill, Wendy...
Доброй ночи, Марджори.
Good night, Marjorie.
— Ешь, Гарри. Ты еле держишься на ногах. А у меня хорошая новость. Мы вернули мисс Марджори Дурсль в ее обычное состояние. Несколько часов назад на Тисовую улицу прибыли два специалиста из отдела по устранению последствий случайно наложенных заклятий.
Eat, Harry, you look dead on your feet. Now then… You will be pleased to hear that we have dealt with the unfortunate blowing up of Miss Marjorie Dursley. Two members of the Accidental Magic Reversal Department were dispatched to Privet Drive a few hours ago.
Но так нельзя, Марджори.
But they aren’t, Marjorie.
— Вперед же, Марджори!
Come on, Marjorie.
- Как всегда, - сказала Марджори.
‘The same as ever,’ said Marjorie.
– Замечательно, Марджори.
Very good, Marjorie.
— Хватит, Марджори!
“That's enough, Marjorie.
— Успокойся, Марджори!
Chill out, Marjorie.
Как обрадуется Марджори!
Marjorie would be pleased.
- Да, верно, - сказала Марджори.
‘Why, no,’ said Marjorie.
Марджори без примесей была бы еще хуже, чем Марджори на фоне житейских мелочей.
Marjorie unadulterated might have been worse than Marjorie tempered by irrelevancies.