Translation for "мардж" to english

Мардж

• marge

Translation examples

marge

(Подпись) Мардж Лоттис
(Signed) Marge Lottis

Мардж Лоттис, Христианский центр <<Виктори>> (А/С.4/63/5/Add.4)
Marge Lottis, Victory Christian Center (A/C.4/63/5/Add.4)

Письмо Мардж Лоттис, Христианский центр <<Виктори>> от 3 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета *
Letter dated 3 September 2008 from Marge Lottis, Victory Christian Center, to the Chairman of the Committee*

Согласно ежегодному докладу Министерства здравоохранения за 2004 год, тремя основными источниками информирования подростков по проблемам репродуктивного здоровья являются библиотека НСПС, консультационная служба Марджа Ропера и "Тин син" (телевизионная программа, которая освещает события и проблемы, связанные с сексуальностью подростков и планированием размера семьи).
According to the Ministry of Health Annual Report 2004, the three main sources through which adolescents access reproductive health information are the NFPB library; Marge Roper Counselling Services and Teen Seen (a television programme that highlights the experiences and issues surrounding adolescent sexuality and family planning).

A/C.4/63/5/Add.4 Пункт 37 повестки дня — Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Вопрос о Западной Сахаре — Просьба о заслушании — Письмо Мардж Лоттис, Христианский центр «Виктори» от 3 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета [А Ар. И К Р Ф]
A/C.4/63/5/Add.4 Item 37 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 3 September 2008 from Marge Lottis, Victory Christian Center, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

Мардж, Мардж, где ты?
Marge ! Marge ! Where are you ?

Мардж, иди к чёрту, Мардж.
Marge, go to hell, Marge!

Мардж, Мардж, Мардж, знаешь поговорку: "Те, кто сами ничего не могут..."
Marge, Marge, Marge... you know what they say, those who cannot do...

Я уговорил мать Мардж пойти к Мардж.
I got Marge's mother to go to Marge,

Кто такая Мардж?
Who's Marge?

Не могу, Мардж.
Can't, Marge.

Мардж, это же...
Marge, that's--

Каждый раз, как вижу Мардж, вспоминаю о Мардж.
Seeing Marge always reminds me of Marge.

- А я Мардж. [ Усмехается ]
- I'm Marge.

На пороге стояла тетушка Мардж.
On the threshold stood Aunt Marge.

Поезд Мардж прибывает в десять часов.
Marge’s train gets in at ten.”

— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.
“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.

— Тетушке Мардж, — сказал Гарри, ненавидя Снегга.
“My Aunt Marge,” Harry muttered, hating Snape.

Тетушка Мардж повернулась и тут как бы впервые заметила Гарри.
This directed Aunt Marge’s attention to Harry for the first time. “So!” she barked.

Наконец-то настал последний день пребывания тетушки Мардж на Тисовой улице.
At last, at long last, the final evening of Marge’s stay arrived.

— Послушай, Мардж, а кто присматривает за другими собаками? — полюбопытствовал дядя Вернон.
“Who’s looking after the other dogs, Marge?” Uncle Vernon asked.

Голос тетушки Мардж сверлил голову не хуже дрелей дяди Вернона.
Aunt Marge’s voice seemed to be boring into him like one of Uncle Vernon’s drills.

— Итак, — прорычал дядя Вернон, — с Мардж ты будешь предельно вежлив!
growled Uncle Vernon, “you’ll keep a civil tongue in your head when you’re talking to Marge.” “All right,”

– Рипли. – Это Мардж Шервуд, – сказал Дикки. – Познакомься, Мардж, это Том Рипли.
‘This is Marge Sherwood,’ he said. ‘Marge, Tom Ripley.’

– Я – Мардж Питерман.
“I’m Marge Peterman.”

Мардж была потрясена:
Marge looked puzzled.

– Мардж, что происходит?
‘What’s going on, Marge?’

Мардж так не считала.
Marge didn’t think so.

Мардж вам не говорила?
Didn’t Marge tell you?

– И Мардж так не думает.
Well, neither does Marge.

– Да, Мардж, ты сможешь!
Yes, you can, Marge.

Мардж продолжала печатать.
Marge resumed typing.

– Я просто подумал о Мардж.
“I was thinking of Marge,”