Similar context phrases
Translation examples
Жители поселка заявили, что они зарегистрированы в качестве избирателей в Мардакерте/Акдере.
Villagers said that they for voting purposes were registered in Mardakert/Agdere.
Они заявили, что за разрешением на новое поселение надо обращаться к властям Мардакерта/Агдере.
They said that permission for new settlement had to be sought from the Mardakert/Agdere authorities.
Как и в Кызыл Кенгерли, важную роль, как представляется, играла близость к Мардакерту/Агдере.
As in Kyzyl Kengerli, the proximity to Mardakert/Agdere seemed to play an important role.
Миссия по проверке завершает проверку вывода всех оккупирующих сил из района Мардакерта.
Verification mission completes verification of the withdrawal of all occupying forces from the Mardakert district.
В этом месяце азербайджанские силы возобновили бомбардировку Мардакерта на северо-востоке Нагорного Карабаха.
That month, the Azerbaijani forces resumed the shelling of Mardakert in north-eastern Nagorny Karabakh.
18 ноября - Миссия СБСЕ по проверке завершает проверку вывода всех войск из района Мардакерта.
18 November - CSCE verification mission completes verification of the withdrawal from the Martakert district.
Брифинги с участием Миссии провели главы ряда местных администраций, а также глава территориальной администрации Мардакерта/Агдере.
Briefings were provided to the Mission by several heads of local administration as well as by the "Head of the Regional Administration of Martakert/Agdere".
16 ноября - Прибытие Миссии СБСЕ по проверке в район Мардакерта, если Глава Миссии удовлетворен гарантиями ее безопасности.
16 November - CSCE verification mission enters the Martakert district, provided the head of mission is satisfied that the safety of the mission is ensured.
13 ноября - В 00 часов 01 минуту по местному времени начинается вывод из района Мардакерта и его очистка от собственных мин.
13 November - Withdrawal from the Martakert district begins at 0001 local time, including clearing of own mines.
Мы представляем армян, которые были изгнаны из своих домов в Северном Мардакерте и Восточном Мартуни в бывшей Нагорно-Карабахской автономной области, а также с территорий, прилегающих к Нагорному Карабаху, таких, как Шаумянск и Гаташен.
We are Armenians who were expelled from our homes in Northern Martakert and Eastern Martuni, in the former Nagorno Karabakh autonomous region as well as the territories bordering Nagorno Karabakh, such as Shahumyan and Getashen.
Имею честь препроводить настоящим письмо беженцев из районов Северный Мардакерт и Восточный Мартуни бывшей Нагорно-Карабахской автономной области, а также из населенных армянами территорий Шаумянска и Гаташена, прилегающих к Нагорному Карабаху (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith a letter from the refugees of the Northern Martakert and Eastern Martuni regions of the former Nagorno Karabagh Autonomous Region, as well as the Armenian populated territories of Shahumyan and Getashen, bordering Nagorno Karabagh (see annex).
По просьбе властей Нагорного Карабаха Армения просила Постоянный совет ОБСЕ предоставить мандат на проведение миссии по установлению фактов с целью проведения такой же транспарентной оценки положения в районах, в которых ранее проживало в основном армянское население и которые сейчас находятся под азербайджанским контролем: районов северного Мардакерта и восточного Мартуни в Нагорном Карабахе и Шаумяна.
Armenia, at the request of the authorities of Nagorno Karabakh, has requested that the OSCE Permanent Council mandate a fact-finding mission for a similarly transparent assessment of those regions which were formerly largely Armenian-populated, and are today under Azerbaijan's control: the Northern Martakert and Eastern Martuni regions of Nagorno Karabakh, and Shahumian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test