Translation for "маргулис" to english

Маргулис

• margulis

Translation examples

margulis

7. В соответствии с договоренностью, достигнутой в 1996 году (ISBA/A/L.13, пункт 10), г-н Хасджим Джалал (Индонезия) был избран в состав Финансового комитета вместо г-на Исаака К. Маргулиса (Мексика) на срок полномочий, оставшийся до истечения пятилетнего срока г-на Маргулиса, который заканчивается 31 декабря 2001 года.
7. In accordance with the understanding reached in 1996 (ISBA/A/L.13, para. 10), Mr. Hasjim Djalal (Indonesia) was elected to the Finance Committee in place of Mr. Isaac K. Margulis (Mexico) for the remainder of Mr. Margulis' five-year term, expiring on 31 December 2001.

Ответчик заявил, что "можно усомниться в том, что суд признает и приведет в исполнение определение, содержащееся в арбитражном решении", и в связи с этим сослался на решение английского апелляционного суда по иску компании "Маргулис бразерс" к компании "Дафнис Томаидес и Ко" (1 Ll Rep 205 [1958]), согласно которому арбитражное решение, носящее "чисто декларативный характер", не может быть приведено в исполнение.
The defendant further argued that it was "doubtful whether the courts will recognise and enforce a declaration contained in an arbitral award" and relied on the English Court of Appeal case Margulies Brothers Ltd. v. Dafnis Thomaides and Co (UK) Ltd. [1958] 1 Ll Rep 205 as authority that a "purely declaratory" arbitration award cannot be enforced.

И на Джулианну Маргулис.
And to Julianna Margulies.

Доктор Маргулис, из социальной службы.
I'm Dr. Margulies, with Children's Services.

Джулианна Маргулис сейчас по ТВ.
Julianna Margulies is on TV right now.

Центр сексуальных исследований Кауфмана и Маргулис.
Kaufman and Margulies Center for Sexual Research.

Доктор Маргулис сказала, что присутствие психолога предпочтительнее.
Dr. Margulies said they'd prefer to have a psychologist present.

Джулианна Маргулис сильна и в то же время так ранима.
Julianna Margulies is strong, yet she's so vulnerable.

Я просмотрел все наряды Джулианы Маргулис за последние 45 минут.
I've been over there scrolling through Julianna Margulies's best Emmy looks for the past 45 minutes.

Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине и носит все эти дорогие костюмы, как Джулианна Маргулис в "Хорошей жене", только без нелюбимого мужа, пожалуй.
An independent woman who didn't need a man, and wear these expensive suits, like Julianna Margulies in The Good Wife, but without the disgraced husband.

пятнадцать лет назад ты дал мне пищу для размышлений, когда предложил книгу Лавлока, посвящённую Гее. События последних месяцев заставили меня вспомнить мои давние теории и предположения, к которым я пришёл, прочитав Лавлока и Маргулиса.
you got my mind working fifteen years ago when you gave me Lovelock’s book on ‘Gaia.’ Recent events have made me dig out some of my own old theories and speculations, made after reading Lovelock and Margulis.