Translation for "маргрит" to english

Маргрит

• margrit

Translation examples

margrit

— Маргрит-Маргрит-Маргрит! — верещит паршивец с такой злобой, на которую способны только младшие братья.
“Margrit-Margrit-Margrit!” the little brother crows with the cheerfully energetic viciousness which only little brothers can muster.

— Спроси Маргрит Придурастую, где остальные три доллара! — Паршивец чуть не выпрыгивает из штанов.
“Ask Margrit the Maggot where the other three bucks went!” the boogersnot trumpets.

— Маргрит Придурастая любит Этана Хоука, — доверительно сообщил ему сын. — Неужели?
“Margrit the Maggot loves Ethan Hawke,” his son confided. “Does she?

Он морщит нос и закатывает глаза. — Рад познакомиться с тобой, Маргрит Придурастая.
His nose is wrinkled, his eyes crossed. “Nice to meet you, Margrit the Maggot!”

Мальчик глубоко вдохнул и выдал: — Маргрит обещала отвезти меня до дома! Мы договорились!
The kid drew in a deep, hitching breath and bellowed: “Margrit’s spozed to pull me up the hill! That was the deal!”

— Маргрит Придурастая! — визжит Ральф, от избытка чувств взмахивая руками и хлопая себя по бедрам. — Маргрит Придурастая любит Э-э-э-э-э-э-тана Хоу-у-у-у-у-у-у-ка!
“Margrit the Maggot!” Ralph cries in crazed six-year-old triumph. He raises his hands in the air and bumps his hips from side to side in the pure poison joy of living. “Margrit the Maggot loves Eeeeethan Hawwwwwke!”

Наконец Ральф соглашается идти пешком и молчать о купленном журнале с Этаном Хоуком на обложке при условии, что дорогая сестра Маргрит Придурастая отдаст ему весь батончик, а не половину.
Ralph has agreed to walk and keep silent about the magazine with Ethan Hawke on the cover, but only if his dear sister Margrit the Maggot gives him all of the candybar instead of just half.