Translation for "марбургская" to english

Марбургская

• marburg

Translation examples

marburg

1.4.19 марбургский вирус
1.4.19 Marburg virus

Изучение права в Марбургском университете,
Studies of law at the University of Marburg, Germany

Изучение права в Марбургском университете, Германия
1967-1971 Studies of law at the University of Marburg, Germany

1967-1971 годы Учился на юридическом факультете Марбургского университета.
1967-1971 Studies of Law at the University of Marburg

1967 - 1971 годы Изучение права в Марбургском университете, Германия
1967-1971 Legal studies at the University of Marburg, Germany

Почетный доктор юридического факультета Марбургского университета, Германия, 1990 год.
Doctor Honoris Causa, Faculty of Law, University of Marburg, Germany, 1990.

Заведующий кафедрой публичного и международного права и директор Института публичного права и Департамента международного права Марбургского университета, Марбург
1986-1993 Chair of Public and International Law, University of Marburg; Director, Institute of Public Law and Department of International Law, Marburg

Заведующий кафедрой публичного и международного права и директор Института публичного права и департамента международного права, Марбургский университет, Марбург, 1986 год
Chair of Public and International Law and Director, Institute of Public Law, and of the Department of International Law, University of Marburg, Marburg, 1986

Берегись, Марбургский вирус.
Look out, Marburg virus.

Увеличить производство лекарства от Марбургской лихорадки, чтобы его было достаточно.
Getting production ramped up on the Marburg drug, so there's enough to go around.

Кровопотеря характерна для Эболы и Марбургского вируса, но... такая деградация ткани...
Blood loss is consistent with Ebola or Marburg, but... this kind of tissue degradation...

тиф, как и марбургский вирус могут жить в воде, и смогут погубить остальных.
The typhoid is water-bearing as is Marburg. So the rest should follow suit.

Это был действительно ваш год, Кейт... Марбургская лихорадка, поставившая твою жизнь на грани.
It's been quite a year for you, Kate... the Marburg outbreak, putting your life on the line.

Я вколю себе три самых страшных штамма. Бубонную чуму, брюшной тиф и мАрбургский вирус.
[Dr. Theo Yedlin] I intend to inject myself with the three most virulent strains, bubonic plague, typhoid, and Marburg.

Будет крайне сложно преувеличить, насколько сильно нам не нужны 10 ампул марбургского вируса на улицах Нью-Йорка.
It would be difficult to overstate the degree to which we do not need ten vials of Marburg floating around the streets of New York City.

Но денег было мало, и когда братья поступили в Марбургский университет, им приходилось экономить на всем.
But there was little money, and when they attended the University of Marburg they had to live very frugally.

одни говорят — Меланхтон (Melanchton), другие — Фрейгиус (Freigius), третьи — Гоклениус Марбургский (Goclenius of Marburg).
some say Melanchthon, some say Freigius, some say Goclenius of Marburg.

С Берендсом – теперь он носит звание унтерштурмфюрера[61] резерва (ваффен-СС) – он вместе ходил в школу, а потом в Марбургский университет.
Behrends he now went by the title SS Untersturmfuhrer der Reserve {Waffen-SS) and he had gone to school together, at the University of Marburg.

Так, в записи от 1175 года указывается, что еретики из Вероны собрались в подземном зале и, прослушав богохульную проповедь, погасили свет и устроили оргию.[163] В точности такие же обвинения были предъявлены в XI веке немецким еретикам патаренам и катарам.[164] В XIII веке Братство Свободного Духа из Рейнланда, апостолики из Северной Италии, люциферианцы, появившиеся в Германии после 1227 года, и богемские адамиты в XIV и XV веках обвинялись в проведении сексуальных оргий в подземельях.[165] Согласно Конраду Марбургскому, первому папскому инквизитору в Германии (XIII в.), сектанты собирались в тайном месте;
A report from 1175 indicates that the heretics of Verona congregated in a subterranean hall and, after hearing a blasphemous sermon, put out the lights and held an orgy.51 Exactly the same charges were imputed in the eleventh century to the Patarenes, the German heretics, and the Cathari.52 In the thirteenth century the Brethren of the Free Spirit from the Rhineland, the Apostolici from North Italy, the Luciferians who appeared in Germany from 1227, and the Bohemian Adamites in the fourteenth and fifteenth centuries were reported to hold sexual orgies in subterranean places.53 According to Konrad of Marburg, the first papal Inquisitor in Germany, the sectarians (of the thirteenth century) used to gather in a secret place;