Translation for "марах" to english

Марах

• marah

Translation examples

marah

Марьям, 7; Мария, 6; Мара, 3
Maryam, 7; Maria, 6; Marah, 3

Риф-Дамаск, Эн-Набк, Эль-Мара, 1980 г.
Rif Dimashq, al-Nabk, al-Marah, 1980

7. Мара Васим Мтаер, девочка палестинского происхождения
7. Marah Waseem Mtaer, female, child of Palestinian descent

Абида, 11; Аммар, 7; Мара, 3; Рахаф, новорожденный ребенок
Abidah, 11; Ammar, 7; Marah, 3; Rahaf, Newborn

Во время другого инцидента израильские солдаты провели облаву в квартале Марах в Дженине в поисках недавно освобожденных заключенных, однако операция не увенчалась успехом. ("Джерузалем таймс", 16 сентября 1994 года)
In another incident, Israeli soldiers raided the Marah neighbourhood in Jenin, looking for recently released prisoners, but they did not find anyone. (The Jerusalem Times, 16 September 1994)

Израильский патруль из 10 человек пересек линию вывода на оккупированной территории Мазария-Шабъа и вторгся на ливанскую территорию в районе Марах-аль-Хасвы к северу от позиции израильских вражеских сил у Эр-Радара.
A 10-person Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab`a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Israeli enemy's Radar position.

:: Имеются 10 позиций, включая позицию, принадлежащую организации <<Эс-Саика>>, в Мара-эль-Ваарате, которые находятся в районах Вади-эль-Асвад, Янты, Хилвы и Дайр-эль-Ашаира.
:: There are 10 positions, including a position belonging to the al-Sa`iqah organization at Marah al-Wa`arat, deployed in the Wadi al-Aswad, Yanta, Hilwah and Deir al-`Asha`ir areas.

В 15 ч. 00 м. 8 июля 2013 года израильская патрульная группа в количестве 10 человек пересекла линию отвода сил в оккупированном районе Мазария-Шабъа и вошла на ливийскую территорию в районе Мара-эль-Хасвы, к северу от израильской вражеской радиолокационной позиции.
At 1500 hours on 8 July 2013, a 10-man Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab`a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Israeli enemy's Radar position.

Среди детей, погибших в результате этой преступной расправы в Шуджайе, Ибрагим Аммар (13 лет), его брат Ассем (4 года) и их сестра Иман (9 лет); Саджи Хасан Аль-Халлак (4 года), его брат Кинан (6 лет) и их родственник Мохаммед (2 года); Шади Ислеем (15 лет) и его родственники Алаа (11 лет) и Фади (10 лет); Самия Аш-Шейх Халиль (3 года) и ее сестра Хиба (13 лет); Халиль Аль-Хайя (7 лет) и его сестра Умама Аль-Хайя (9 лет); Дима Ислеем (2 года); Мохамад Айяд (2 года); Рахаф Абу Джумаа (4 года); Тала Аль-Аттави (7 лет); Дина Хамада (15 лет); Омар Хамуда (10 лет); Гада Айяд (9 лет); Мара Аль-Джаммаль (11 лет) и Марва Ас-Сирсави (3 года).
Among the dead children from this criminal massacre in Shujaiya are Ibrahim Ammar (age 13), his brother Assem (age 4) and their sister Iman (age 9); Saji Hasan Al-Hallaq (age 4), his brother Kinan (age 6) and their sibling Mohammed (age 2); Shadi Isleem (age 15) and his siblings Alaa (age 11) and Fadi (age 10); Samia AlSheikh Khalil (age 3) and her sister Hiba (age13); Khalil Al-Hayyeh (age 7) and his sister Umama Al-Hayeh (age 9); Dima Isleem (age 2); Mohamad Ayyad (age 2); Rahaf Abu Jumaa (age 4); Tala Al-Attawi (age 7); Dina Hamada (age 15); Omar Hamouda (age 10); Ghada Ayyad (age 9); Marah Al-Jammal (age 11); and Marwa Al-Sirsawi (age 3).

Эту воду нарекли Мара.
The water was named Marah

Пошли, Мара, твоя еда на столе!
Come on, Marah, your food's on the table!

Я нарекаю тебя Мара, потому как ты похожа на горькую воду.
I'll call you Marah because you're like bitter water

- Я подожду на кухне, - сказал он Маре.
“I will wait in the kitchen,” he told Marah.

Младший брат Мары быстро глянул на нее.
Marah’s youngest brother glared at her.

Тэйт Мара только что потеряла очередную работу.
Tate Marah had just quit another job.

А ведь с такой женщиной, как Тэйт Мара, наверняка будет нелегко ужиться.
And in some ways, Tate Marah would probably be hard to live with.

– В миле отсюда я сворачиваю на Мара-роуд.
Well, I gotta swing off on Marah Road a mile up.

Мара была не очень рада его видеть, все больше хмурясь по мере того как он подходил ближе.
Marah was not best pleased to see him, frowning as soon as he approached her.

- Кубок капитана Воздуха Юлана почти пуст, Кайра, - злобно сказала Мара.
“Air Captain Yulan’s cup is almost empty, Caira,” Marah said angrily.

Постепенно начали проявляться лицо и торс Тэйт Мара. Стали видны маленькие груди.
Slowly, the face and body of Tate Marah became visible. Small breasts.

- Кайра, бывшая несколькими годами старше Мары, сделала насмешливый реверанс.
Caira, several years older than Marah, made her a mocking curtsy.