Translation for "маракасы" to english

Маракасы

• maracas

Translation examples

maracas

- Ну хорошо, маракасы.
- All right, maracas.

Кого волнуют твои маракасы?
Who cares about maracas?

Кто покупает один маракас?
Who buys one maraca?

Я люблю играть на маракасах.
I love playing the maracas.

Чувак, у нас достаточно маракасов.
Man, we're good on maracas, man.

Эй, это не маракас.
Hey! He's not a maraca, stop shaking him!

Я буду с маракасами в Мароккасах.
I shall maraca to Miracco. Yeah?

и "сыпучий" шум маракасов.
And the brah-cha-cha-cha of the maracas

"А остальные крысы играли на маракасах".
And the rest of the rats Played maracas

— А кто играет на маракасах? Смерть ухмыльнулся.
‘Who’s playing the maracas?’ Death grinned.

Нарастающий и убывающий звук маракас, рокот бонго2. — Не звонила.
A swell of maracas, tittering bongos. “Didn’t phone.

Я ей должен быть благодарен за то, что и секунды не стану переживать, если ни разу в жизни больше не увижу и не услышу маракасов.
Thanks to her, if I never hear or see another maraca in my life that'll be just fine.

Под ней обнаружилось музыкальное кладбище, включающее в себя освежеванный барабан, набор ланкрских волынок без труб и маракас, которым, возможно, пользовался танцор Дзен-фламенко.
There was a musical graveyard behind it, including a skinless drum, a set of Lancre bagpipes without the pipes, and a single maraca, possibly for use by a Zen flamenco dancer.

Мы просто не могли выносить того энтузиазма, с которым она размахивала руками и надувала щеки, дирижируя нашим исполнением песен Стивена Фостера, или звеня на треугольнике, или тряся маракасами.
We just couldn't stand Miss Garretson's arm-waving, cheek-puffing glee as she conducted us through Stephen Foster songs, or tingled triangles, shook the maracas.

На ней были домашние тапки из овчины, и она смотрела по телевизору викторину. Я это понял, потому что телевизор был включен и я слышал голос ведущего: «Столица Венесуэлы — это… а) Маракас, б) Каракас, в) Богота или же г) Джоржтаун».
When she opened the door she was holding a mug of tea and she was wearing sheepskin slippers and she had been watching a quiz program on the television because there was a television on and I could hear someone saying, “The capital city of Venezuela is… (a) Maracas, (b) Caracas, (c) Bogota or (d) Georgetown.”

Ядовитые зубы гадюк, собачьи клыки, бороздчатые моляры[2] слонов, длиннющие желтые резцы экзотических грызунов — все это было разложено по ящичкам, аптекарским шкафчикам, нанизано гирляндами на нити, свешивающиеся с крюков, и укупорено в сотни склянок, которые можно встряхивать как маракасы.
Viper fangs, canines, grooved elephant molars, overgrown orange incisors from exotic jungle rodents—they were al col ected in bins and apothecary chests, strung in garlands that draped from hooks, and sealed in hundreds of jars you could shake like maracas.