Similar context phrases
Translation examples
Почетный профессор университета "Рафаэль Урданета" в Маракаибо, штат Сулия, Венесуэла.
Honorary professor of the Universidad "Rafael Urdaneta" of Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela.
Линии метро были также открыты в таких крупных городах, как Валенсия и Маракаибо.
A metro service is also now available in other big cities like Valencia and Maracaibo.
12. Место: Ла-Арреага I, Лос-Атикос, Маракаибо, штат Сулия.
12. Place: La Arreaga I, Los Haticos, Maracaibo, Zulia State.
b) окраинные районы других крупных городов страны (Маракаибо, Маракай, Валенсия и т.д.);
(b) Marginalized areas of other major cities in the country (Maracaibo, Maracay, Valencia, etc.);
Внештатный преподаватель Магистратуры уголовного правоведения Университета Сулия Маракаибо и Школы для сотрудников судебных органов Республики Сальвадор.
Visiting professor for the Master's course on criminal sciences at Zulia University, Maracaibo, and at the Judicial school of the Republic of El Salvador.
23. Приглашен Университетом Зулиа (Маракаибо, Зулиа, июль 1975 год) для прочтения курса лекций в Институте криминологии на семинаре для аспирантов.
23. Invited by the University of Zulia (Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology -- Postgraduate Seminar.
В Риобланко (департамент Толима) примерно 2 000 человек в сентябре 1996 года покинули деревню Маракаибо из-за преследований и убийств местных жителей членами одного из отрядов "дружины самозащиты".
In Rioblanco (Department of Tolima), approximately 2,000 persons were displaced from the village of Maracaibo in September 1996 as a result of threats and murders of villagers by members of a “Convivir” association.
К числу аналогичных мероприятий относятся программы организации этим фондом практикумов для столичной полиции и полиции Маракайя (штат Арагуа), а также для муниципальной полиции муниципалитета Сан-Франсиско, Маракаибо, штат Сулия.
Examples of these are workshops given by the Foundation for the Caracas Metropolitan Police, the Maracay (Aragua State) police and the Municipal Police of San Francisco in Maracaibo (Zulia State).
59. Специальный докладчик посетил исправительно-трудовой дом Эль-Параисо (Ла-Планта), подразделение судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче (Каракас) и Национальное пенитенциарное учреждение в Маракаибо (Сабанета).
59. Bearing those objectives in mind, the Special Rapporteur visited the following establishments: Casa de Reeducacíon y Trabajo Artesanal El Paraíso (El Paraíso Re—education and Handicraft Centre) (La Planta), the Juvenile Division of the Judicial Police (Coche), both in Caracas, and the National Prison of Maracaibo (Sabaneta).
Здесь, где находиться нефтяные месторождения озера Маракаибо, работает твой папа, Джефф.
Here, where the lake Maracaibo oil fields are. That's where daddy is working, Jeff.
Наконец поднял голову, уставился на Жемчужину Маракаибо.
Finally he looked up and stared at the Pearl of Maracaibo.
— Скажи мне… как ты стала Жемчужиной Маракаибо?
Tell me—how did you come to be known as the Pearl of Maracaibo?
— Когда мы приземлимся, я хочу, чтобы ты кое-что передал от моего имени Жемчужине Маракаибо.
When we land, I want you to take a message to the Pearl of Maracaibo for me.
ЭПИЛОГ Наутро Найтхаука похоронили в безымянной могиле рядом с Жемчужиной Маракаибо.
Epilogue They buried Nighthawk the next morning, in an unmarked grave beside the Pearl of Maracaibo.
— Я еще не решил. — Но я же показал тебе, какая сучка эта Жемчужина Маракаибо! — Показали.
"I haven't decided." "But I told you what a double-crossing bitch your Pearl of Maracaibo is!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test