мапо - English translation

Г-н Араб Хобаллах, заместитель координатора, Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию, ЮНЕП/МАП, отметил, что ЮНЕП/МАП обеспечивают стыковку между Европой и регионом Южного Средиземноморья.

Mr. Arab Hoballah, Deputy Coordinator, Mediterranean Commission for Sustainable Development, UNEP/MAP, noted that UNEP/MAP provided a bridge between Europe and the Southern Mediterranean region.

Оратор с удовлетворением отметил МАП и план Омега, а также Лусакскую инициативу.

He welcomed the MAP and the Omega Plans, as well as the Lusaka Initiative.

1. постановляет, что разработка МАП и Плана ОМЕГА в отношении общего плана будущего роста и сокращения масштабов нищеты в Африке должна проводиться в рамках процесса консультаций с участием технических экспертов МАП и ОМЕГА;

1. Decides that the development of the MAP and the OMEGA Plan towards a common vision of Africa's future growth and poverty reduction be conducted through a process of consultation involving the technical experts of the MAP and the OMEGA;

создание ЮНЕП и ее региональных программ, в частности вариант Программы действий в Средиземноморье (МАП);

creation of UNEP and its regional programmes such as Mediterranean Action Programme (MAP);

3. просит технических экспертов МАП и Плана ОМЕГА активно участвовать в работе обоих семинаров;

3. Requests the technical experts of the MAP and the OMEGA Plan to actively participate in both workshops;

Представитель ВМО от имени Координационного центра для Плана мероприятий в районе Средиземноморского бассейна (МАП) ЮНЕП информировал Исполнительный орган о деятельности в рамках Барселонской конвенции о защите Средиземного моря от загрязнения, МАП и Программы мониторинга загрязнения в Средиземноморье (МЕДПОЛ).

The representative of WMO, on behalf of the UNEP Coordinating Unit for the Mediterranean Action Plan (MAP), informed the Executive Body about activities within the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, the MAP and the Mediterranean Pollution Monitoring Programme (MEDPOL).

Штат Яп состоит из четырех основных островных групп - собственно Яп, Мап, Гагил-Томил и Румунг.

Yap State consists of four major island groups including Yap proper, Map, Gagil-Tomil and Rumung.

Деятельность в рамках этой организации позволяет МАП участвовать в процессе согласования законодательства в области конкуренции и урегулирования споров на международном уровне.

The activity within the framework of this organization enables MAP to participate in the harmonization of competition legislation and the settlement of disputes at the international level.

— Что такое МАП?

! - What's a MAP?

Я злюсь, потому что ты донесла начальству, как избалованная МАП, вот ты кто.

I'm pissed 'cause you tattled to the teacher like the spoiled little MAP you are.

похожая на золотую вафлю наплечная пряжка – от Мапа Хвиллиона, который был слишком беден, чтобы такое себе позволить;

a brooch like a gold wafer from Map Hwillion, who was too poor to afford such things;

– Первая красавица в Ане – сестра Мапа Хвиллиона, Мара, которая вышла за владетельного Кина Крэга из Аума.

“The most beautiful woman in An is Map Hwillion’s sister, Mara, who married the lord Cyn Croeg of Aum.

И если ты хочешь бежать из дому и жить с Мапом Хвиллионом под его дырявой крышей, я не в силах тебя остановить, и все это знают.

If you want to run away and live with Map Hwillion under his leaky roof, I can’t stop you—they know that.”

– Да не хочу я замуж за Мапа Хвиллиона! – воскликнула Рэдерле в раздражении. – И вовсе не прочь стать женой князя Хедского.

“I don’t want to many Map Hwillion,” she said, exasperated. “I would like to marry the Prince of Hed.

– Мап Хвиллион. Когда брат ушел, она осталась у окна, следя, как всадники рассеиваются среди ореховых садов, мельтеша в кружеве нагих черных ветвей.

“Map Hwillion.” She stood by the window after Duac left to tell Mathom, watching the riders veer around the nut orchards, flickering in and out of the lacework of black, bare branches.