Translation for "мапа" to english

Мапа

• mapa

Translation examples

mapa

И сейчас МАПА носит как никогда более опытный, зрелый и устойчивый характер.
MAPA is now more experienced, mature, and resilient than ever before.

10. МАПА накопила массу опыта и добилась примечательных успехов.
10. MAPA has gained a wealth of experience and has achieved notable successes.

5. С 1989 года МАПА предпринимает значительные и героические попытки по обследованию размаха загрязнения.
5. The MAPA has made significant and valiant attempts since 1989 to survey the extent of contamination.

Программа разминирования в Афганистане (МАПА), реализация которой началась в 1989 году, стала одной из первых в мире национальных программ по разминированию.
In 1989, the Mine Action Programme for Afghanistan (MAPA) began as the first indigenous mine action programme in the world.

Как показывают внутренние и внешние оценки деятельности, МАПА вносит значительный социально-экономический вклад в благополучие народа Афганистана.
Internal and external evaluations of activities have shown that MAPA has made a significant socio-economic contribution to the people of Afghanistan.

Благодаря МАПА в Афганистане за последние 18 лет более 17 млн. афганцев были охвачены просветительскими программами по вопросам минной опасности.
Thanks to MAPA, more than 17 million Afghans have received mine risk education over the past 18 years.

g) потенциал для сокращения усилий по обеспечению средств к существованию: более двух десятилетий МАПА является для многих людей крупным донором средств к существованию.
(g) Potential for reduced livelihood generation - The MAPA has been a significant livelihood provider for many people for over 2 decades.

Благодаря просветительской деятельности МАПА и предпринимаемым в рамках этой программы усилиям по разминированию число афганцев, погибших и пострадавших от мин и неразорвавшихся боеприпасов, сократилось более чем на 55 процентов.
The number of Afghans killed or injured by mines and unexploded ordnance has dropped by more than 55 per cent over the past few years due to MAPA's mine risk education and clearance efforts.

13. Запрос указывает, что подробный план работы был подготовлен комитетом в составе МАККА, департамента по разминированию (ДПР) и семи основных учреждений по гуманитарному разминированию, с тем чтобы обеспечить максимальное использование квалификации МАПА и коллективную ответственность за план.
13. The request indicated that the detailed work plan was prepared by a committee consisting of the MACCA, Department of Mine Clearance (DMC) and the seven major humanitarian demining agencies to ensure maximum use of MAPA expertise and collective ownership of the plan.

48. Программа разминирования для Афганистана (МАПА) продолжает осуществлять съемку, расчистку и вести пропагандистскую деятельность по снижению риска на всей территории страны, распространив свою деятельность на многие районы, которые ранее были недоступны ввиду боевых действий.
48. The Mine Action Programme for Afghanistan (MAPA) continues to carry out survey, clearance and risk reduction education activities throughout the country, and has expanded its operations into many areas previously inaccessible owing to fighting.