Translation for "маньяра" to english

Маньяра

• manyara

Translation examples

manyara

Тем не менее в некоторых областях показатель распространенности КОПЖО/ЖО превышает 60 процентов, например в областях Маньяра (71 процент) и Додома (64 процента).
However, the practices of FGM/C still exist in some regions scoring more than 60 percent prevalence: i.e. Manyara Region (71%) and Dodoma Region (64%).

11. 5 июля 2001 года бригадный генерал Петер Маньяра (Кения) прибыл в район действия Миссии, с тем чтобы взять на себя исполнение обязанностей заместителя командующего вооруженными силами и главного военного наблюдателя.
11. On 5 July 2001, Brigadier General Peter Manyara (Kenya) arrived in the Mission area to assume his duties as Deputy Force Commander and Chief Military Observer.

Эти кампании проводятся особенно активно в областях Аруша, Додома, Килиманджаро, Маньяра, Мара и Шиньянга, где шире распространены случаи насилия в отношении женщин и детей, связанные с вредными видами традиционной и культурной практики.
These are particularly prominent in Arusha, Dodoma, Kilimanjaro, Manyara, Mara, and Shinyanga Regions where incidents of violence against women and children rooted in harmful traditional and cultural practices are more prevalent.

На первом этапе реализации этого плана Банк открыл свое отделение на известном рынке Кариаку в Дар-эс-Саламе, а также создал 50 центров обучения кредитованию и предпринимательству в областях Дар-эс-Салам, Додома, Мванза и Маньяра.
In its first phase of implementing this plan, the Bank has opened a branch at the popular Kariakoo Market in Dar es Salaam as well as it has set up 50 loan and entrepreneurship training centres in Dar es Salaam, Dodoma, Mwanza and Manyara Regions.

Такие террасы, сооруженные в конце XVIII века оседлыми земледельцами на холмах Кайнам, расположенных к юго-западу от озера Маньяра (Объединенная Республика Танзания), хорошо сохранились по прошествии почти 200 лет выращивания сельскохозяйственных культур и обеспечивают продовольствием значительное и все возрастающее число жителей.
Such terraces established by sedentary farmers in the Kainam hills south-west of Lake Manyara, United Republic of Tanzania, in the late 18th century, are still well conserved after almost 200 years of cultivation, and feed a large, growing population.

Речь идет о следующих областях: Маньяра (81 процент), Додома (67 процентов), Аруша (54 процента), Килиманджаро (25,5 процента), Сингида (43 процента), Танга (23 процента), Морогоро (18 процентов), Иринга (22,7 процента) и Мара (38 процентов).
These regions are Manyara 81 per cent, Dodoma 67 per cent, Arusha 54 per cent, Kilimanjaro 25.5 per cent, Singida 43 per cent, Tanga 23 per cent, Morogoro 18 per cent, Iringa 22.7 per cent and Mara 38 per cent.

Мы сидели теперь под деревом на вершине холма, откуда видна была вся окрестность – ущелье, спускавшееся к долине Рифт-Велли, и озеро Маньяра.
We were sitting under a tree on the summit of a hill and could see off over all the country and the canyon running down to the Rift Valley and Lake Manyara.

В стороне от лесистой горы взору открывались речные русла, и цепь отлогих холмов переходила в равнину, поросшую бурой, выжженной солнцем травой, а еще дальше темнела долина Рифт-Велли и поблескивало озеро Маньяра.
If you looked away from the forest and the mountain side you could follow the watercourses and the hilly slope of the land down until the land flattened and the grass was brown and burned and, away, across a long sweep of country, was the brown Rift Valley and the shine of Lake Manyara.

ГЛАВА ШЕСТАЯ Чтобы добраться до Рифт-Велли, мы проехали по красноватой песчаной дороге через высокое плато, затем вверх и вниз через холмы, поросшие кустарником, и по лесистому склону до края ущелья; у наших ног расстилалась равнина, дремучий лес и длинное, обмелевшее у берегов озеро Маньяра, в дальнем конце своем усеянное сотнями тысяч розовых точечек, – это сидели на воде фламинго.
CHAPTER FOUR We had come down to the Rift Valley by a sandy red road across a high plateau, then up and down through orchard-bushed hills, around a slope of forest to the top of the rift wall where we could look down and see the plain, the heavy forest below the wall, and the long, dried-up edged shine of Lake Manyara rose-coloured at one end with a half million tiny dots that were flamingoes.