Translation for "манька" to english

Манька

• manka

Translation examples

manka

– Ревнуешь? А Манька моя неревнивая.
‘Jealous? My Manka’s not jealous.

– А у Упыря дамой – Манька Рябая.
‘But the Ghoul’s Queen is Pockface Manka.

– Знаем Маньку, женщина основательная, – подтвердил Боцман. – Та-ак.
‘We know Manka, she’s a woman to be reckoned with,’ the Bosun agreed.

Хватит с тебя и бабы. Манька зареготала густым басом – смешно ей показалось.
A woman’s a match for you.’ Manka chuckled in a loud, deep voice.

Манька снова заржала, а Князь весь багровый стал – понял, о ком речь.
Manka laughed again, and the Prince turned crimson – he knew what the Ghoul meant.

Чей-то голос просипел (не иначе Клюв, у него нос проваленный): – Манька шумнула – пристав с Подколокольного идёт. С цветами.
A hoarse voice (that was Beak, the one with the collapsed nose) said: ‘Manka’s given the shout – the superintendent’s on his way from Podkolokolny. With flowers.

Успел увидеть, как Князь, вырвавшись из Дубининых лап, с разбегу Маньке лбом в подбородок въехал – бабища на зад села, посидела немножко и запрокинулась.
He was just in time to see the Prince tear himself out of Cudgel’s great mitts, take a run at Manka and smash his forehead into her chin – the enormous woman went down on her backside, sat there for a moment then collapsed.