Translation for "маньен" to english

Маньен

• magnan
• magnin

Translation examples

magnin

Профессор Маньен только что осмотрел больного.
Professor Magnin has just examined the patient.

— Профессор Маньен считает, что восемьдесят процентов за то, что он поправится.
‘Professor Magnin gives him an eighty per cent chance of recovery.’

— Как он себя чувствует? — Если я не ошибаюсь, его как раз сейчас осматривает профессор Маньен. — Его оперировали?
‘How is he?’ ‘I think Professor Magnin is dealing with him at the moment.’ ‘Has he been operated on?’

— Если бы я знал, то был бы господом богом… Мне хочется ответить тебе словами профессора Маньена: «Я не умею творить чудеса».
‘If I knew that, I’d be God the Father. I feel like answering you the way Professor Magnin answered me: I can’t perform miracles either.’

Жена Келлера была дома и обещала по телефону тотчас же приехать. Мегрэ распорядился, чтобы ее пропустили внизу, и стал расхаживать по коридору. Вскоре к нему подошел профессор Маньен.
‘She was at home,’ he went on. ‘She promised to come immediately. I gave instructions downstairs for her to be admitted. Then I went for a walk in the corridor, and after a while Professor Magnin joined me.’

Газеты на этот раз не докучали Мегрэ, а помощник прокурора и судья оставили его в покое… Что им до какого-то бродяги, которого пристукнули под мостом, потом бросили в Сену, но он чудом спасся, а теперь профессор Маньен не перестает удивляться его живучести!
For once, the newspapers weren’t harassing him, and the deputy prosecutor and the examining magistrate were leaving him in peace. A tramp had been assaulted under Pont Marie and thrown into the rising Seine, but he had miraculously survived, and Professor Magnin couldn’t get over his powers of recovery.