Translation for "маншетт" to english

Маншетт

• manchett
• manshett

Translation examples

manchett

Тот факт, что в данном документе содержится ссылка на статью в газете "Ля Маншетт", считающуюся подделкой, еще более усиливает сомнения в достоверности вышеуказанного свидетельства.
The fact that the document contains a reference to the article that appeared in La Manchette and which was considered a forgery casts further doubt on the reliability of the testimony.

С другой стороны, заявительница представила в суд подтверждение подлинности вышеупомянутой статьи со стороны издателя газеты "Ля Маншетт", но это подтверждение составлено на бланке с реквизитами, не соответствующими названию газеты, и на нем она уже становится "Ля Машетт".
In addition, the complainant handed the Court a confirmation by the publisher of the newspaper La Manchette of the validity of the said article, except that the confirmation was drafted on headed notepaper that did not correspond to the name of the newspaper, which was given as La Machette.

2.6 4 июля 2007 года заявительница обжаловала это решение в Федеральный административный суд (ФАС). 26 июля она предъявила копию печатной статьи от 28 января 2005 года из выходящей два раза в неделю конголезской газеты "Маншетт", в которой объявлялось, что политическая полиция разыскивает заявительницу по обвинению в "незаконной передаче информации и шпионаже".
2.6 On 4 July 2007, the complainant lodged an appeal against that decision with the Federal Administrative Court (TAF). On 26 July, the complainant produced a copy of a press article taken from the Congolese twice-weekly newspaper La Manchette, dated 28 January 2005, according to which the complainant was wanted by the political police, which accused her of "information trafficking and spying".