Translation for "мантинеи" to english

Мантинеи

• mantinea

Translation examples

mantinea

– Это спартиат, погибший при Мантинее.
He was a Spartiate slain in battle at Mantinea.

я рекомендую Демея из Мантинеи и даю разрешение на оплату уроков.
I recommend Demeas of Mantinea, and I sanction the cost.

Ластения из Мантинеи носила женское платье, вероятно чувствуя, что оно больше подходит ее душе;
Lasthenia of Mantinea wore women’s dress, feeling, I suppose, that this suited her soul;

в сражении при Мантинее стояло у Амиклской дороги напротив ряда сисситий, по­мещений для общих трапез.
in war at Mantinea lay along the Amyklaian Way, opposite the line of syssitia, the common messes.

Бороды у пехотинцев из Мантинеи и Орхомена покрылись пылью, копья были сломаны, а щиты пробиты.
The infantrymen from Mantinea and Orchomenus had beards white with dust, their spears broken and shields rent.

Они объехали вокруг Аргоса, предательского города, который возможно уже договорился с персами, и направились к Мантинее, до которой добрались уже тогда, когда опустилась ночь.
They cut around Argos – treacherous city, probably already in league with the Persians – and headed towards Mantinea, which they reached as night was falling.

Все вспомнили, что его матерью была мессенийская илот­ка, а отцом – спартиат Идотихид, брат Ареты, герой, пав­ший в битве при Мантинее, когда Петуху было два года.
All recalled that though his mother was a Messenian helot, his father had been the Spartiate Idotychides, Arete’s brother, a hero slain in battle at Mantinea when Rooster was two.

Когда Триста – теперь усиленные пятью сотнями тяжелой пехоты из Тегея и таким же числом воинов из Мантинеи – вместе с двумя тысячами, набранными в Орхомене и остальной Аркадии, Коринфе, Флиунте и Микенах, плюс семьсот из Феспии и четыреста из Фив – прибыли в Опунтскую Локриду, что в девяноста стадиях от Горячих Ворот, чтобы соединиться с тысячей гоплитов из Фокиды и Локриды, они обнаружили там совершенное безлюдье. Осталось лишь несколько мальчишек и мо­лодых мужчин.
When the Three Hundred—now reinforced by five hundred heavy infantry from Tegea and a matching number from Mantinea, along with two thousand combined from Orchomenos and the rest of Arkadia, Corinth, Phlius and Mycenae, plus seven hundred from Thespiae and four hundred from Thebes—arrived at Opountian Lokris, ten miles from the Hot Gates, there to be joined by a thousand heavy infantry from Phokis and Lokris, they found instead the entire countryside deserted.