Translation for "мантелет" to english

Мантелет

noun

• mantlet
• mantelet

Translation examples

mantlet noun

- Чтобы мантелеты надстроить.
“It’s to build mantlets.

Вон они тащат щиты и мантелеты.
They are bringing forward shield and mantlet.

Я наблюдал за добрыми обывателями из-за мантелета.
I watched the good citizens from behind a mantlet.

Например, если они нападают флотилией мелки? судов, можно поставить за мантелетами машины...
For example, we might set up engines behind the mantlets if they attack from small boats.

Однако я велел нарам выставить в щели между бревнами мантелетов острые планки и колышки.
Except that I had had the Nar driving spikes and sharpened wooden slats through the cracks between the mantlet timbers.

mantelet noun

Имелись здесь также мантелеты, сулки-динамики и голографические стенды.
There were mantelets and sulki grids and hologram stands.

Данло улыбался, глядя на мантелеты, сулки-динамики, даже на блестящие оптические компьютеры.
He looked upon the mantelets and sulki grids, and even the gleaming optical computers, and he smiled.

Присутствовала здесь, разумеется, и всевозможная кибернетика — не только обычные мантелеты и голографические стенды, но и сулки-динамики, ранее запрещенные. И компьютеры.
There were the usual mantelets and hologram stands, but also many sulki grids, once banned as a forbidden technology. And then there were computers.

Данло удивлялся, видя мантелеты, телефоны, сулки-динамики и прочие виды запретной техники открыто висящими на стенах или стоящими на лакированных столиках.
Danlo was surprised that mantelets, fones, sulki grids and other kinds of forbidden technology were so openly displayed, hanging from the walls or sitting atop shiny lacquered tables.

Он увидел их случайно, из машины, когда неторопливо ехал по Мантелете вблизи порта, под самыми стенами старого города; а увидев, проехал немного вперед, затем, развернувшись, снова подкатил к тому же месту, припарковал машину и отправился пропустить бутылочку на углу, в баре «Огар дель Пескадор».
He'd spotted them as he was driving down near the docks, in the area of Mantelete, alongside the walls of the old city, and after driving on for a hundred yards or so, he turned around and came back, parked, and went to the corner, to the Fisherman's Retreat, for a beer.