Similar context phrases
Translation examples
По имеющимся данным, Аисса Ихич был арестован и избит дубинками во время волнений в западном пригороде Парижа Мант-Ля-Жоль.
Aïssa Ihich had been arrested and reportedly beaten with truncheons during disturbances at Mantes-la-Jolle, a suburb west of Paris.
Мант и Нуортева, написавшие в книге Тедески этот раздел, лучше меня разбираются в насекомых.
“You're right, Mant and Nuorteva in the Tedeschi are better on insects.”
Иначе до захода солнца нам не добраться до Манта.
We still have time to get to Mantes before the sun goes down.
Они поехали завтракать в ресторанчик по направлению к Мант-ла-Жоли.
They went to have lunch in a riverside restaurant out somewhere near Mantes-la-Jolie.
Впереди возникла странная антенна радиостанции в Куидад-Манте, как будто мы оказались в какой-нибудь Небраске.
The strange radio-station antenna of Ciudad Mante appeared ahead, as if we were in Nebraska.
– Грэхем помолчал. – Ты прав. Мант и Нуортева, написавшие в книге Тедески этот раздел, лучше меня разбираются в насекомых.
"I did it." A pause. "You're right, Mant and Nuorteva in the Tedeschi are better on insects."
Мегрэ пошел за ним. Действительно, уже видны были набережные Мант-ла-Жоли, мост, десяток барж, стоявших у причала.
Maigret followed him up there, and indeed, they could see the quayside at Mantes-la-Jolie, the bridge, a dozen barges moored in the small harbour.
Известно, что в результате ужасного шторма он свалился за Край, недалеко от залива Манте, и был замечен рыбаком, когда поднимался над Краем недалеко от ТинЛинга несколько дней спустя, где он и разбился о риф.
Known to be blown over the Rim near the Bay of Mante during a dreadful storm, and seen by fishermen rising above the Rim near TinLing some days later, where it crashed down upon a reef.
В рамках этой поездки делегация Рабочей группы провела совещания в Кито, Портовьехо и Манте.
During the visit, the Working Group delegation held meetings in Quito, Porto Viejo and Manta.
ИСМДП принял это предложение и просил г-жу Манту проинформировать Совет о полученных результатах.
TIRExB accepted this kind offer and requested Mrs. Manta to keep the Board informed of her findings.
Межведомственные оперативные группы в Гуякиле и Манте (Эквадор) будут служить центрами передового опыта и ресурсов.
The operational inter-agency units in Guayaquil and Manta, Ecuador, will serve as centres of excellence and resource centres.
Средства, выделенные на Колумбийский план, военную базу Манта в Эквадоре и бомбардировки острова Вьекес в Пуэрто-Рико, опровергают утверждения о том, что нет ресурсов.
The sums approved for the Colombia plan, the Manta military base in Ecuador and the Vieques bombings in Puerto Rico contradict the argument that resources are lacking.
На следующем этапе реализации данного проекта в Эквадоре в начале 2006 года будет организована подготовка отобранного персонала для объединенной группы портового контроля в порту Манта.
The next phase of the project in Ecuador will be the training of selected staff of the Manta Joint Port Control Unit in early 2006.
Три последних таких конкурса проводились в разных городах и регионах страны: Кито, Гуаякиле, Куэнке, Манте, Лохе и в Восточном регионе.
The three most recent competitive exams were held in the following cities and regions across the country: Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta, Loja and Región Oriental.
(10) Комитет выражает признательность за представленное государством-участником разъяснение в письменном виде, касающееся введения в этом году чрезвычайного положения в городах Гуаякиль, Кито и Манта.
(10) The Committee welcomes the written explanation from the State party concerning the declarations of states of emergency proclaimed in the current year in the cities of Guayaquil, Quito and Manta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test