Translation examples
Делегацию Израиля возглавил Постоянный представитель, посол Эвиатар Манор, Постоянное представительство Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The delegation of Israel was headed by Ambassador Eviatar Manor, Permanent Representative, Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva.
40. Г-н Манор (Израиль) говорит, что Израиль весьма заинтересован в улучшении положения палестинской экономики ради благополучия обеих сторон.
40. Mr. Manor (Israel) said that Israel had a vested interest in improving the Palestinian economy, for the benefit of both sides.
57. Г-н МАНОР (Израиль) говорит, что его страна привержена мирному процессу и рассчитывает на поддержку со стороны международного сообщества.
57. Mr. MANOR (Israel) said that his country had a strong commitment to the peace process and hoped to receive the support of the international community.
Реализация этого Закона привела к насильственному выселению из жилищ практически всего чернокожего населения и разрушению таких населенных пунктов, как Софиатаун, Шестой округ и Като Манор.
It resulted in the uprooting of (almost exclusively) black citizens from their homes and the destruction of communities like Sophiatown, District Six and Cato Manor.
32. Г-н Манор (Израиль) говорит, что опустынивание, или деградация почв в засушливых районах, появилось как одна из наиболее острых экологических проблем планеты.
32. Mr. Manor (Israel) said that desertification, or land degradation in drylands, had emerged as one of the planet's most acute environmental problems.
6. Глава делегации Эвиатар Манор отметил, что Израиль подошел к своему второму обзору с большей долей настороженности по отношению к Совету по правам человека.
6. Eviatar Manor, the head of the delegation, noted that Israel came to its second review with strong reservations regarding the Human Rights Council.
Г-н Манор (Израиль) (говорит по-английски): Мир сталкивается с огромными проблемами гуманитарного характера в Африке - в последнее время в восточной части Заира - и в других регионах мира.
Mr. Manor (Israel): The world faces enormous humanitarian challenges in Africa — the most recent in eastern Zaire — and in other regions of the world.
88. Г-н Манор (Израиль) в заявлении общего характера подчеркивает, что Израиль весьма заинтересован в улучшении состояния палестинской экономики на благо обеих сторон.
88. Mr. Manor (Israel), in a general statement, emphasized that Israel had a vested interest in improving the state of the Palestinian economy for the benefit of both sides.
83. Г-н Манор (Израиль) говорит, что в подходе Израиля к осуществлению устойчивого развития основное внимание уделяется действиям, которые содействуют изменению, а не полагаются на традиционные механизмы.
83. Mr. Manor (Israel) said that Israel's approach to the implementation of sustainable development focused on actions that promoted change rather than relying on traditional mechanisms.
Иначе “большой дом”. Рита Манор <Manor – усадьба (англ.).>
A castle’s a big house. So’s a manor. Rita Manor.
— Ледьярд и Олдертон, может, и останутся в Олдертон-маноре.
Ledyard and Alderton may stay in the manor.
Ты никогда не рассказывал, что бракосочетание проходило в Доддингтон-Маноре.
You never told us you got married at Doddington Manor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test