Translation for "манифольд" to english

Манифольд

• manifold

Translation examples

manifold

Кроме того, "КОК" утверждает, что серьезный ущерб был причинен диспетчерской нефтебазе Ахмади и что манифольды были повреждены или разрушены.
KOC further states that the Ahmadi tank farm Control Room sustained major damage and that manifolds were either damaged or destroyed.

305. "КОК" истребует также компенсацию части затрат, связанных с восстановлением перекачивающей линии, соединяющей два манифольда, известной как нефтепровод № 5.
KOC also requests compensation in the amount of US$1,630,031 for a portion of the costs associated with replacing a transit line which ran between two manifolds, referred to as crude line no. 5.

Плазменный манифольд полностью вышел из строя.
The entire plasma distribution manifold is shot.

"Нужно позарез"...в нее входят манифольд и плазменные распределители.
"Must-have"...which includes the manifolds and plasma recoilers.

В кардассианском манифольде применяется бета-матричный смеситель, реплицировать который нельзя.
Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.

Я думал, вы будете рады узнать, что мы нашли плазменный манифольд.
I thought you might like to know that we salvaged the plasma manifold.

Кардассианцы оставили ее около года назад, но плазменный манифольд должен быть в рабочем состоянии.
The Cardassians pulled out about a year ago but there's good chance that the plasma manifold system is still operational.

Что ж, мы всегда можем связаться с гал Дукатом и попросить его одолжить нам завалявшийся манифольд.
Well, I suppose we could contact Gul Dukat and ask him if he has any spare manifold systems lying around.

Манифольд башни дает сбои.
The tower’s manifold field stutters out.

Ей это известно. Она удивляется, что он имеет в виду, и всматривается в манифольд.
She knows that. She wonders what he means, and peers into the manifold.

Впрочем, у скитариев есть свой выделенный манифольд, кризисный резерв.
However, the skitarii also have their own dedicated emergency manifold, a crisis back-up.

Он знает, что она присутствует у него за плечом в манифольде, так же как стоит рядом на палубе в плотском мире.
He is aware of her presence in the manifold at his shoulder, just as she is standing next to him on the deck in the fleshsphere.

Как только я очищу путь в систему, то смогу создать новую сеть манифольда и принять командование сетью.
Once I have purged a pathway into the system, I can create a new manifold and assume command of the grid.

Это была часть первоначальной системы управления движением в порту, пока не прибыли Механикум и не установили нормальный манифольд.
This was part of the original port authority traffic system, before the Mechanicum arrived and set up a proper manifold.

Когда каждые пятнадцать лет, или около того, начинаются солнечные бури, она гораздо устойчивее к вспышкам радиации, чем системы манифольда.
When the solar storms kick off, every fifteen years or so, they’re much more resilient during the radiation flares than the manifold systems.’

Несколько адептов подключились напрямую через разъемы ММУ к импровизированной ноосферной среде, в которой они смогут восстанавливать разрушенную сеть манифольда станции.
A few have linked directly via the MIU ports, freeing their minds into an improvised noospheric environment in which they can rebuild the yard’s shattered manifold architecture.

У нас нет сети манифольда, нет ноосферы и абсолютно никакого контроля за работой информационных машин оружейной сети Веридийской системы. — Совсем никакого? Она качает головой.
We have no manifold capacity, no noosphere, and absolutely no operational control of the data-engines or the Veridian system weapons grid.’ ‘None at all?’ She shakes her head.

Башня поддерживает собственную сеть манифольда и загружает информацию для Хесста и прочих адептов со скоростью, эквивалентной ноосферной трансляции восьмисот боевых титанов.
The tower supports its own manifold field, and is inloading data to him and the other seniors at a rate equivalent to the noospheric broadcast of eight hundred Battle Titans.