Translation for "маниоку" to english
Маниоку
noun
Translation examples
noun
Маниок (во всех видах, в эквиваленте маниока)
Cassava (in all forms, cassava equivalent)
Выращивание маниоки
Cassava cultivation
Разведение маниока
Cassava Beekeeping
новый Стандарт Кодекса на горький маниок
The new Codex Standard for Bitter Cassava
Производство и сбыт маниока: пример Восточной Африкиа
The Cassava value chain: The case of East Africaª
vii) развитие переработки и продажи маниоки и ее продуктов;
(vii) Promoting development of cassava processing and commercialization;
c) техническое содействие в применении технологий переработки маниоки;
(c) Technical assistance in cassava-processing technologies;
Сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза, маниок, пшеница
Sugar cane, sugar beets, corn, cassava, wheat
Фрукты, маниока, все, что угодно.
Fruits, cassava, whatever.
Предположу, что это листья маниоки.
I'm guessing those are cassava leaves.
Я приходила забрать папину маниоку.
I would go pick up papá's cassava.
Веревка, листья маниоки - всё согласуется.
The rope, the cassava leaves are all consistent.
Это блюдо доверху наполнено ароматными плодами маниоки посыпанными мелкой кокосовой стружкой
A tray pilled high with steamed cassava delicacies..,..
Назовём это "Свежим лобстером с маниокой и типали".
We'll call it "fresh lobster in a cassava and tipali crust,"
Кроме листьев маниоки я нашёл желатин и полисахариды.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.
Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки.
Silvana Cuerto was poisoned with cyanide by way of unprocessed cassava leaves.
Я сделала рис с кокосовым молоком и свининой в листьях маниоки.
I'm making rice, with coconut milk and pork in cassava leaves.
Человек, который отравил вашу сестру, заставил её съесть листья маниоки.
Well, the person who poisoned your sister forced her to ingest cassava leaves.
В бункере уж точно безопаснее, чем посреди поля маниоки.
Bunkers are safer than lying in a cassava patch.
Они пошли в хижину, поели бананов и жареной маниоки.
They went to the cabin, they ate some bananas and fried cassavas.
По-настоящему мы ели всего один раз в день – обычно батат или маниоку.
We had one real meal a day, usually yams or cassava.
Нат заметил в чане кусочки скользких корней маниоки.
Nate saw bits of slimy cassava root floating in the pail.
Круглый лепешки имели вкус того, что они напоминали, – хлеба из маниоки.
The round cakes tasted exactly like what they resembled—cassava bread.
Вокруг там и сям — полоски маниоки, лоскутки посевов маиса, крохотные садики.
Here and there, small and regular, are cassava patches, plantings of corn, pygmy gardens.
Полуголый и босой, человек упал на колени между гряд прорастающей маниоки.
Bare-chested and shoeless, the man fell to his knees among rows of sprouting cassava plants.
Манни последовал его примеру. – Женщины разжевывают корень маниоки и сплевывают в бадью.
Manny did the same. "Women make it by chewing up cassava root and spitting it into a pail.
Женщина с младенцем, привязанным к спине, мыла в кастрюле с грязной водой очищенные клубни маниоки.
Another woman with a baby tied to her back was washing peeled cassava tubers in a pan of filthy water.
Оланна замачивала на кухне маниоку, когда тетушка Оджи крикнула: «Там женщина в машине спрашивает вас!»
Olanna was in the kitchen soaking some dried cassava in water when Mama Oji called, "There is a woman in a car asking for you!"
noun
Кормили его листьями или побегами маниоки.
His food rations consisted of manioc leaves or stalks.
6. оказание материальной помощи двум объединениям по переработке маниоки;
6. Material support for two groups for manioc processing;
Основу питания населения составляют кукуруза, арахис, просо, сорго, кунжут и маниока.
The agricultural subsistence crops are maize, groundnuts, millet, sorghum, sesame and manioc.
f) в Гамбии ведутся работы по производству высокотоварных сортов маниоки с коротким производственным циклом;
Gambia is working on the production of short-cycle higher-yielding manioc varieties
В Лове он приехал для того, чтобы обменять свои товары на маниоку и рис и отвезти их в Кинду.
He had gone to Lowe to exchange some of his goods for manioc and rice to take to Kindu.
Достижение ЦРТ 1 -- ликвидации крайней нищеты и голода, -- обеспечивается тем, что организация владеет плантациями кукурузы, маниоки и арахиса в провинции Бандунду.
For Goal 1, to eradicate extreme poverty and hunger, the organization owns plantations of maize, manioc and groundnuts in the province of Bandundu.
65. Кроме того, по всей территории районов, контролируемых АДС, мятежники управляют обширными сельскохозяйственными плантациями риса, маниоки, бананов и кофе.
65. Moreover, throughout areas controlled by ADF, the rebels manage extensive plantations of rice, manioc, bananas and coffee.
Я не могу описать это, но я могу описать, как наши предки, до 1947 года, то, что они ели, была высушенная пшеница и маниока.
I can't describe it, but I can describe how our ancient people, until 1947, what they ate was dried corn and manioc.
Вернон собирал фрукты и корень маниоки.
Vernon collected fruits and manioc root.
Из овощей упоминались сорго, торо, свекла и маниока.
The vegetables mentioned were sorghum, taro, manioc and beets.
— Первое готово: вареный попугай и тушеная маниока.
The first course is ready to eat! Boiled parrot and manioc stew.
– листьев дикого маниока, а также грибов нескольких видов.
and modoke, wild manioc leaves, along with several kinds of mushrooms.
На полях его поместья выращивали маниоку, сорго, кофе и земляные орехи.
His people grew a variety of crops, mainly manioc and groundnuts, sorghum and coffee.
Тарзан здесь! Обезьянка кубарем скатилась на землю и стремглав помчалась через поле маниоки.
Tarzan is here!” The little monkey leaped from the tree and came bounding across the field of manioc.
Примерно час спустя они вышли на поле, засеянное маниоком, посреди которого стоял грубо сколоченный сельский дом.
An hour later, they arrived at a clearing where manioc was being grown.
Вокруг костров рядом с полем маниоки, принадлежащим Гато-Мгунгу, расположились воины Орандо.
The warriors of Orando squatted about their fires in their camp beside the manioc field of Gato Mgungu.
Однажды пришли индейцы построили большую хижину высадили маниоку и ловили рыбу в реке.
Once some Indians came and built a big hut and planted manioc and fished in the river.
Такие легенды могут рассказывать женщины - например, когда толкут корни маниоки или делают еще что-нибудь в этом роде.
It’s the sort of thing that gets handed down as the women are pounding the manioc root or whatever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test