Translation for "манина" to english

Манина

• manina
• manin

Translation examples

manina

Манина бин Мухаммад Салим
Manina bint Muhammad Salim

manin

141. По мнению профессора Альте Манина, <<заслуживает внимания идентичность концепции, присущей этим двум методам.
141. As stated by Prof. Aleth Manin, "the identical approach taken in the case of the two methods is noteworthy.

3. В 00 ч. 23 м. вооруженная группа подвергла интенсивному обстрелу районы Субайна, Барида и Талль-Манин.
3. At 0023 hours, an armed group opened heavy fire in the Subaynah, Baridah and Tall Manin districts.

16. В городе Талль четверо вооруженных террористов в автомобиле марки <<Нисан>> похитили дра Самиру Дияб из медпункта в Манине.
16. In the city of Tall, Dr. Samirah Diyab was abducted from her clinic in Manin by four armed terrorists in a white Nissan.

13. В городе Талль вооруженная террористическая группа на черном автомобиле <<Пежо>> захватила автомобиль-пикап, государственный регистрационный номер 531327 (Риф-Дамаск), принадлежащий муниципалитету Манина.
13. In the town of Tall, an armed terrorist group in a black Peugeot seized a pick up, registration No. 531327/Rif Dimashq, belonging to Manin municipality.

25. В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила по дороге на работу полковника Мухаммада Нур аль-Дина аль-Дибса в районе Таль Манин.
25. At 0730 hours, an armed terrorist group abducted Colonel Muhammad Nur alDin al-Dibs in the Tall Manin district, while on his way to work.

71. В 05 ч. 00 м. в Маруне, Талль-Манин, вооруженная террористическая группа напала на склады, принадлежащие департаменту вооружений, убив одного сотрудника и похитив другого.
71. At 0500 hours, an armed terrorist group in Ma`runah, Tall Manin, attacked warehouses belonging to the Armament Department, killing one employee and abducting another.

21. В 13 ч. 00 м. Мухаммад бен Аталла Махмуд (имя матери Хасиба; 1965 года рождения, Манин), работающий водителем в компании <<Дженерал Бейкерис Компани>>, Дамаск, заявил представителю власти в районе Маарра, что в 14 ч. 00 м. 14 апреля 2012 года на шоссе Халеб-Дамаск четыре лица, вооруженные боевыми винтовками, угнали государственный автомобиль марки <<Шам>> с регистрационным номером 662453 (Дамаск).
21. At 1300 hours, Muhammad bin Atallah Mahmud (mother's name Hasibah; born 1965 in Manin), a driver for the General Bakeries Company, Damascus, alleged to an official of Ma`arrah district that, at 1400 hours on 14 April 2012, on the Aleppo-Damascus road, four person armed with military rifles stole a government-owned Sham vehicle, licence plate No. 662453 (Damascus).

Он вышел и направился в сторону Кампо Манин.
He went out and walked in the direction of the Campo Manin.

Выйдя из парикмахерской, он побрел в сторону кафе-бара на Кампо Манин.
When he left the barbershop, he walked in the direction of the bar-caffé near the Campo Manin.

Сегодня во второй половине дня сюда пожалует сам комманданте Манини, шеф венецианской полиции, для окончательных переговоров с маркизом. — Это здорово!
The police chief here in Venice, Commandante Manin, is coming to the palace this afternoon to put his okay on the plan.” “Great!

Джонатан Аргайл сидел в ресторане на кампо Манин и с переменным успехом пытался скрыть огорчение от полученного известия и неприязнь к той, кто эту новость ему принесла.
Jonathan Argyll sat in a restaurant in the Piazza Manin, trying with mixed success to disguise both his upset at the message and his distaste for the messenger.

Он шел по узеньким серым улочкам мимо плотно затянутых витрин, по уютным маленьким площадям — Кампо Морозини, Кампо Манин, — неизменных и знакомых ему, впрочем, не так уж хорошо знакомых, чтобы помнить каждую их деталь.
He walked through narrow grey streets whose shop-fronts were tight closed, through small squares—Campo Morosini, Campo Manin, familiar, unchanged, yet Ray did not know them well enough to remember every detail of them.

В самом начале своего визита комманданте Манини был не слишком общителен, иначе говоря, не очень-то хотел выслушивать то, что пыталась ему сказать Нэнси Дру, юная сыщица из Ривер-Хайтса. Рослый кряжистый карабинер, с тяжелым взглядом чуть прищуренных глаз, чью основную обязанность составляла охота за террористами всех мастей, отнесся без должного внимания к плану, который излагала ему золотоволосая девушка приятной внешности.
At the outset, Commandante Manin of the carabinieri was none too cooperative. A burly, hard-eyed cop who had coped with many terrorists, he had little faith in any plan put forward by a mere slip of a girl—even one with the mystery-solving reputation of Nancy Drew. But as she talked, his eyes warmed, and he finally broke into an appreciative chuckle.