Translation for "маникюрша" to english

Маникюрша

noun

• manicurist
• manicure

Translation examples

manicurist noun

HRW добавляет, что законодательство Румынии предусматривает обязательное медицинское освидетельствование при принятии на многие виды работ с минимальным риском передачи ВИЧ-инфекции, в том числе в качестве парикмахеров, косметологов, маникюрш, воспитателей детских яслей и садов, санитарно-медицинского персонала, работников общепита и техсостава в индустрии туризма.
HRW added that Romanian law provides for mandatory medical testing for a wide variety of jobs where the risk of HIV transmission is minimal, including hair dressers, beauticians, manicurists, child care staff, medical personnel, food services, and cleaning staff in the tourist industry.

Моя сестра - маникюрша.
My sister's a manicurist.

Это мне маникюрша посоветовала.
I bought all this shit off my manicurist.

Парикмахеры, маникюрши, обувщики... Они невидимки.
Barbers, manicurists, shoe-shine guys-- they're invisible.

- Или у него была дерьмовая маникюрша.
Or he had a shit manicurist.

Макс и своей маникюрше Минг Ва.
Max and my manicurist, Ming Wa.

Это моя знакомая маникюрша.
She's sweeter than spumoni She's a manicurist I met.

Почему у меня всегда злобные маникюрши?
Why do I always get the surly manicurist?

Только закончила обмениваться шутками с болианской маникюршей.
Just finished swapping jokes with a Bolian manicurist.

Да уж, сюда не пускают мою маникюршу.
Yeah, well, they won't let my manicurist up here.

Не перед маникюршей же.
Not in front of the manicurist.''

— Вы все это время работали маникюршей?
“Working as a manicurist?”

застонала маникюрша Лиссы.
groaned Lissa's manicurist.

Даже парикмахеры у них обшие, даже маникюрши.
The same hairdressers, too, even the same manicurists.

— И что скажет моя маникюрша? — спросила Лаура.
"What'll my manicurist say?" Laura asked.

Она работала маникюршей и выискивала богатенького кавалера.
She was a manicurist on the lookout for big money.

Маникюрша ушла в слезах — я тебе говорил об этом?
The manicurist left in tears, did I tell you?

– Вы когда-нибудь ходили к маникюрше? – спросила Мюриэл.
“Have you ever been to a manicurist?” she asked.

Что, если маникюрша вздумает ответить доктору Гранеру взаимностью?
What if the manicurist were to take a liking to Dr. Gruner?

— Я здесь… — Ваша сестра была машинисткой-стенографисткой… Вы были маникюршей…
“I’m still here…” “Your sister was a stenographer… You were a manicurist.”

manicure noun

- И уж точно не маникюрша.
She could use a manicure.

Да, пойду на косметолога, а потом на парикмахера или маникюршу.
I'm doing a health and beauty course down at the college and then probably do hairdressing or manicure or something.

Между походами к маникюрше? Конечно, нет.
In between manicures? What do you think? No, of course not.

Он был бы совершенно счастлив, если бы при нем была еще и маникюрша.
He would have been completely happy if he could also have had the manicure girl.

Подумал о самой хорошенькой маникюрше в парикмахерской отеля «Торнлей».
He thought of the prettiest of the manicure girls at the Hotel Thornleigh barber shop.

У нее были своя маникюрша и педикюрша, своя сауна и массажист.
She went to a place where she got manicures and pedicures, and another place where she took steambaths and had massages.

И, вспоминая Иду Путяк, маленькую маникюршу, которая так нехорошо с ним обошлась, Бэббит восторженно поддакивал;
Remembering Ida Putiak, the manicure girl, and how ill she had used him, Babbitt agreed with enthusiasm;

Поэтому я вложила немалую сумму в многочисленные наряды для телесъемок, плюс несколько стильных стрижек, маникюрша и косметолог.
So I've invested in quite a few outfits to wear on television—plus a few good haircuts, and quite a few manicures and facials.

Горничная третьего этажа входит в номер 332, где живет графиня, и видит графиню в пеньюаре, которой обрабатывает руки маникюрша.
The third floor chambermaid enters 332, the countess’s suite, and finds the countess in her dressing gown, receiving a manicure.

Два-три клерка, мечтавшие в день получки сойти за миллионеров, танцевали в узком проходе между столиками с телефонистками и маникюршами.
Two or three clerks, who on pay-day longed to be taken for millionaires, sheepishly danced with telephone-girls and manicure-girls in the narrow space between the tables.

И особенно смущала его одна девушка — хотя с ней он не сказал ни слова. Она работала маникюршей за крайним столиком справа в парикмахерской «Помпея».
The girl who especially disturbed him - though he had never spoken to her - was the last manicure girl on the right in the Pompeian Barber Shop.

Маникюрша даже не знала, с чего начать, потому что делать тут было решительно нечего, но маникюр стоит двадцать долларов, и в таких обстоятельствах лучше пошевелить мозгами и найти себе какое-нибудь занятие.
She didn’t know where to start because there was nowhere to begin, but this manicure was costing twenty dollars and in those circumstances you damn well find something to do.