Translation for "маниему" to english

Маниему

• we attract
• maniema

Translation examples

maniema

e Включая провинции Восточная Касаи, Западная Касаи, Восточную провинцию, Северную Киву, Южную Киву, Маниему и Катангу.
e Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Province Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces.

В мае 2011 года лица, занимающиеся доставкой сырья из Гомы в Маниему, сообщили Группе, что г-жа Клеманс продала свои запасы сырья компании «Хёйинг».
Mineral transporters operating between Goma and Maniema told the Group in May 2011 that Ms. Clémence sold her minerals to Huaying.

В 2012 году, насколько позволят доступ, ресурсы и возможности, планируется охватить этой стратегией поддержки также Западную провинцию (Верхнее и Нижнее Улеле), Маниему и Северную Катангу.
The intent in 2012 is to expand support further into Orientale Province (Haut and Bas Uélé), Maniema and northern Katanga, as access, resources and capacities allow.

65. Улучшение условий безопасности обусловило возвращение некоторого числа перемещенных лиц: в Маниему в конце ноября 2003 года вернулось 25 000 человек.
65. The improvement in the security situation has brought about the return of some displaced persons: in Maniema, 25,000 persons went back to their homes at the end of November 2003.

28. На севере провинции Катанга обстановка в плане безопасности дестабилизировалась в результате продолжения военных операций в Южном Киву и предположительно имевших место вылазок ДСОР в Маниему и северную часть этой провинции.
28. Insecurity has been reported in North Katanga as a consequence of the ongoing military operations in South Kivu and the alleged infiltration of FDLR into Maniema and North Katanga.

Благодаря подписанному в Гоме Акту распоряжением президента была учреждена программа АМАНИ, недавно преобразованная в более широкую юридическую основу под названием СТАРЕК (Программа стабилизации районов, выходящих из вооруженных конфликтов), охватывающую Северное Киву, Южное Киву, Северную Катангу, Маниему и округа Нижнее Уэле, Верхнее Уэле и Итури в Восточной Провинции.
The Goma acts of engagement have led to the establishment, by executive order, of the Amani programme, which has recently been converted into a larger-scale initiative known as the Stabilization and Reconstruction Plan for Areas Emerging from Armed Conflict (STAREC) for Nord-Kivu, Sud-Kivu, Nord-Katanga, Maniema and the Bas-Uélé, HautUélé and Ituri districts in the Province Orientale.

Создание 1 секторальной группы/кластера (в составе представителей МООНДРК, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, Управления по координации гуманитарных вопросов, неправительственных организаций и местных органов власти) для каждой из 6 программ с большой отдачей на переходный период по крайней мере в 6 провинциях, включая Восточную провинцию, Северное Киву, Южную Киву, Западное Касаи, Восточное Касаи и Маниему
Establishment of 1 sectoral group/cluster (comprising MONUC, United Nations agencies, funds and programmes, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, NGOs and local Government representatives) for each of the 6 high-impact transition programmes in at least 6 provinces, including Orientale, North Kivu, South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Provinces

5. Во время обсуждений после конференции, проведенной им в Институте стратегических исследований в Вашингтоне в понедельник, 3 февраля 1997 года, президент Уганды не смог опровергнуть г-жу Диану Баре и г-жу Анджелу Вулло из "Института Шиллера", которые наглядно продемонстрировали, что Уганда является исполнителем заранее обдуманного плана дестабилизации Заира и других соседних стран с целью взятия под свой контроль и эксплуатации богатых природных ресурсов и огромных территорий, протянувшихся от провинции Шаба до южной части Судана и проходящих через Маниему, Южную Киву, Северную Киву и Верхний Заир.
5. During the debate which followed the lecture he gave at the Institute of Strategic Studies in Washington on Monday, 3 February 1997, the President of Uganda was unable to refute the claim by Diane Bare and Angela Vullo of the Schiller Institute that Uganda was executing a premeditated plan designed to destabilize Zaire and other neighbouring countries in order to control and exploit immense natural resources and vast tracts of land stretching from Shaba in southern Sudan through Maniema, South Kivu, North Kivu and Haut-Zaire.