Translation examples
Я отчетливо различал пуговицы на белых манже–тах рубашки и проблески полускрытого мягкими за–витками волос белоснежного воротничка на затылке.
I could see the buttons on his white cuffs, and the soft white flash of his collar at the back of the neck, where the fine hair came down over it.
Г-жа Манжен (Франция) поддерживает то, что было высказано представителем Германии.
Mrs. Mangin (France) supported what had been said by the representative of Germany.
Аналогичный анализ дал и профессор Патрис Манжен, директор Романского университетского центра судебно-медицинской экспертизы в Швейцарии.
Professor Patrice Mangin, Director of the University Forensic Medicine Centre in Switzerland also subscribes to this analysis.
На 2м и 3м пленарных заседаниях председательствовали Постоянный представитель Франции в Вене посол Флоранс Манжен и Постоянный представитель Марокко в Вене посол Омар Знибер.
Ambassador Florence Mangin, Permanent Representative of France in Vienna, and Ambassador Omar Zniber, Permanent Representative of Morocco in Vienna, presided over the 2nd and 3rd plenary meetings.
Г-жа Манжен (Франция) с удовлетворением отмечает, что Организация смогла увеличить объем программ технического сотрудничества, в частности благодаря финансированию со стороны ГЭФ и Европы.
Ms. Mangin (France) noted with satisfaction that the Organization had been able to increase its technical cooperation delivery, particularly thanks to funding from GEF and from Europe.
Г-жа Манжен (Франция) говорит, что, опи-раясь на свой опыт и знания, Генеральный директор придал устойчивость процессу реформирования ЮНИДО и укрепил ее позиции в областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
Ms. Mangin (France) said that the Director-General's expertise had consolidated the reform of UNIDO and ensured its place in areas in which it had comparative advantage.
Г-жа Манжен (Франция) говорит, что цель ее предложения заключается в том, чтобы предоста-вить странам возможность несогласия, избегая при этом формулировки в примечании, которая создала трудности для некоторых государств-членов.
Mrs. Mangin (France) said that the intent of her proposal was to give countries the possibility of opting out while avoiding wording in the footnote that caused difficulty for some Member States.
Г-жа Манжен (Франция) говорит, что Коми-тет проделал большую работу для того, чтобы выработать консенсусный текст, приемлемый для всех, и подчеркивает, что следует предпринять все усилия к тому, чтобы избежать проведения голо-сования.
Mrs. Mangin (France) said that the Committee had worked very hard to achieve a consensus text acceptable to all, and stressed that every possible effort should be made in order to avoid a vote.
14. Г-жа Манжен (Франция) говорит, что в мире, где цены на ископаемые виды топлива постоянно растут, а издержки от них для окружающей среды становятся все очевиднее, все бóльшую привлекательность в качестве альтернативного источника энергии приобретает ядерная энергия.
14. Ms. Mangin (France) said that nuclear energy was becoming an increasingly attractive alternative in a world where the price of fossil fuels was on the rise and their cost to the environment becoming increasingly evident.
Смерть нашего любезного Манжена очевидно наступила от несчастного случая.
The death of our esteemed Mangin was an accident. That's obvious.
Бросьте, Манжен! Я же видел рапорт охраны! Так сегодня ночью у нас были гости?
Mangin, the security report showed there were intruders on the rounds last night?
Как раз об этом я и попросил своего друга Эдуарда Манжена. Он префект полиции.
That's what I did with Edward Mangin to my friend the Prefect of Police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test