Translation for "манежи" to english

Манежи

noun

• manege
• riding hall
• stable
• drill-hall

Translation examples

manege noun

Всю жизнь в цирке, дрессура лигров и махайродов, трижды лауреат «Золотого манежа»… Кутхов он презирал, называя штукарями, а их методы считал «борьбой с плюшевым медведем».
All his life in the circus, the training of ligers and makhairods, three times a laureate of the Golden Manege ... He despised Kutkhov, calling them stucco, and considered their methods a "fight with a teddy bear."

Раз под огненными часами близ манежа грохнул веером залп, это расстреляли на месте мародеров, пытавшихся ограбить квартиру на Волхонке.
At one point some shots rang out under the neon clock by the Manege. Some marauders who had tried to loot a flat in Volkhonka were being shot on the spot There was little traffic in the street here.

Не глядя ни на кого, никого не замечая, не отвечая на подталкивания и тихие и нежные зазывания проституток, пробирался по Моховой, вдохновенный и одинокий, увенчанный неожиданной славой Персиков к огненным часам у манежа.
Not looking at or taking heed of anyone and ignoring the prostitutes' nudges and soft, enticing invitations, the inspired and solitary Professor Persikov crowned with unexpected fame made his way along Mokhovaya to the neon clock by the Manege.

riding hall noun

438. В Беларуси функционирует более 230 стадионов, 40 спортивных манежей, 235 плавательных бассейнов, 6500 спортивных залов, более 650 мини-бассейнов в детских дошкольных учреждениях, а также базы олимпийской подготовки, Дворцы спорта, тенниса, Ледовые дворцы многофункционального назначения, более 10 000 открытых спортивных площадок.
438. In Belarus, there are more than 230 stadiums, 40 sports riding halls, 235 swimming pools, 6,500 gymnasiums and more than 650 mini-pools in preschools, as well as Olympic training bases, sports and tennis halls, multi-purpose ice rinks and more than 10,000 public playgrounds.

271. В Беларуси функционируют более 230 стадионов, 40 спортивных манежей, 235 плавательных бассейнов, 6500 спортивных залов, более 650 мини-бассейнов в детских дошкольных учреждениях, а также базы олимпийской подготовки <<Стайки>>, <<Раубичи>>, <<Ратомка>>, Дворцы спорта, тенниса, Ледовые дворцы многофункционального назначения, более 10 000 открытых спортивных площадок.
271. In Belarus there are more than 230 stadiums, 40 sports riding halls, 235 swimming pools, 6,500 gymnasiums, more than 650 mini-pools in preschool institutions, as well as various Olympic training bases, such as Staiky, Raubichy, Ratomka, sports and tennis halls, multi-purpose ice rinks and more than 10,000 outdoor athletic fields.

stable noun

Я оставил его у конюшни, в старом манеже для жеребят.
I left him outside behind the stables, in the old yearling paddock,

Эрранд провел вторую половину дня в королевском конном манеже.
Errand spent the afternoon in the exercise yard at the rear of the royal stables.

С угла манежа она могла взобраться на крышу по нескольким рядам пологих ступенек, как раз оказавшись над комнатами слуг.
From a corner of the stable yard she could climb, by a series of easy steps, to the roof over the servants’ quarters.

Иногда по утрам, если повезет, можно увидеть конюхов, выводящих белых и серых липпизанеров из конюшен, расположенных по одну сторону улицы, на конный манеж по другую сторону.
Some mornings, if you're lucky, you can see trainers leading the white and gray Lippizaner horses from their stables on one side of the street to the performance ring on the other side.

Вдвоем в дикой местности близ Абикью, у подножия горы Педернал, Том и Салли обрели жизнь, к которой стремились: небольшое ранчо с лошадьми, садом и манежем, где могли ездить верхом дети.
Together, in the wild country of Abiquiu at the foot of Pedernal Peak, they had found the life they had dreamed of: a small ranch with horses, a garden, a riding stable for children, and Tom's vet practice - a rural life without the hassles of the city, pollution, or long commutes in traffic.