Translation for "маневровый" to english

Маневровый

adjective

• shunting

Translation examples

shunting adjective

Исключаются маневровые операции.
Shunting movements are excluded.

□ Маневровая/сортировочная станция
□ Shunting/marshalling yard

ресурс маневровых исчерпан.
the shunting resource has been exhausted.

На маневровых мы даже скорость до конца не погасим.
At shunting, we won’t even extinguish speed.

Навигация работает, маневровые двигатели действуют.
Navigation works, shunting engines operate.

Я велю штурману рассчитать «маневровую цепь».
I command the navigator to calculate the “shunting chain”.

Мощности маневровых двигателей не хватит для разгона и РПТ-маневра.
The power of shunting engines is not enough to accelerate and RPT - maneuver.

На гранях сегментов медленно гасли знаки и цифры, составляющие гематрицу «маневровой цепи».
On the faces of the segments, the signs and numbers that made up the hematrix of the “shunting chain” slowly faded.

Каждая из автономных «ягод» была оборудована отдельной системой жизнеобеспечения и маневровыми двигунами, «заточенными» под любой вид энергии.
Each of the autonomous “berries” was equipped with a separate life support system and shunting motors, “sharpened” for any type of energy.

С виду похожа на сегментарный куб, яхта была способна выполнить до семи РПТ-маневров подряд – «маневровую цепь».
It looked like a segmental cube, the yacht was able to perform up to seven RPT - maneuvers in a row - "shunting chain".

Это на случай, если в маневровых двигателях осталось мало ресурса, и кораблю понадобится больше получаса, чтобы отойти от тюрьмы на безопасное расстояние.
This is in case there is little resource left in the shunting engines, and the ship will need more than half an hour to move away from the prison to a safe distance.

Бессловесный «овощ», отрешенно глядя в одну точку, соответствовал имени ничуть не лучше, чем тилонский рудовоз — колесам от кареты, прикрепленным к маневровым соплам.
The wordless “vegetable”, looking at one point with a faint look, corresponded to the name no better than the Tilon ore carrier — to the wheels from the carriage attached to the shunting nozzles.