Translation for "маневренный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Представляет собой основное маневренное звено департамента общественной безопасности, которое планирует, организует и выполняет наиболее сложные задачи по обеспечению безопасности в случаях вторжения извне и появления подрывных террористических и опасных противозаконных групп; бунта в тюрьмах; при аресте опасных преступников; по восстановлению общественного порядка и спокойствия в случае его массового нарушения; по обеспечению безопасности на массовых мероприятиях, сопряженных с повышенным риском; оказания помощи при возникновении общей угрозы стихийных бедствий и в ликвидации их последствий, а также выполняет другие функции и задачи в рамках обязанностей департамента.
The basic maneuver unit of the Public Security Department, which plans, organizes and carries out the most complex security tasks in the cases such as incursions and organization of sabotage-terrorist and dangerous outlaw groups; rebellion in prisons; arrest of dangerous criminals; restoring public order and peace in case of its massive disruption; security at high-risk public gatherings; assistance in cases of general danger and elimination of consequences of natural disasters, as well as other duties and tasks within the scope of work of the Department.
Роторы расположены для лучшей маневренности между зданиями без рециркуляции
Rotors are configured to maneuver between buildings without recirculation.
И мы забываем что, маневренная война Это война Америки 21-ого столетия.
And lest we forget, maneuver warfare is America's warfare for the 21st century.
Полковника Доуди был хорошим человеком, но он совершенно ничего не понимал В маневренной войне.
Colonel Dowdy was a good man, but he did not fully embrace maneuver warfare.
Их устраивала маневренная война, но не всеобщая бойня.
Theirs were wars of maneuver, not of slaughter.
Должно быть, у них мощные маневренные двигатели.
They do have some fairly heavy maneuvering engines.
— Спокойно, Муллиган. Ты потерял маневренность на левый борт.
Clear, Mulligan. You've lost maneuvering on port.
У этого грузовика примерно такая же маневренность, как у солозианского слона.
And this cargo plane has all the maneuvering capability of a Solosian elephant.
Вся информация, связанная с баллистическими, маневренными и прочими функциями, должна быть уничтожена.
All ballistic, maneuvering, and record-keeping functions are to be killed.
— У нас остались маневренные двигатели, — ответил Жусти. — Так что на планету мы не упадем.
"We have maneuvering engines," Justi said. "We're not going to fall into the planet.
Вдоль фронта были и другие, но именно этот должен был снабжать маневренные силы.
There were others along the front, but this was the rear-echelon depot that would support their maneuver force.
Как почти все военные корабли того времени, аксумские суда строились ради скорости и маневренности.
Like almost all warships of the time, the Axumite craft were built for speed and maneuver.
Будут ли присущи таким кораблям скрытность и маневренность, которые бы позволили им остаться неопознанными на пути следования Флота Миров…
Should such probes be stealthed and maneuvered to lie undetectable in the Fleet’s path
Проход довольно большой – маленькие и маневренные корабли, вроде тех, что мы видели, вполне могли бы там развернуться.
Good-sized opening-a little maneuvering and the ships we saw could make it inside.
adjective
Речь может идти только о понятиях "маневренность" и "маневренные испытания".
Only the terms "manoeuvrability" and "manoeuvrability tests" may be considered relevant.
Итак, что насчет маневренности и прохождения поворотов?
So what about manoeuvrability? What about the corners?
Мы потеряли маневренную мощность, перехожу на импульс.
We just lost warp-manoeuvring power, switching to impulse.
Он маленький, довольно быстрый и довольно маневренный.
It's small, it's quite fast, and it's quite manoeuvrable.
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Its lightweight sweptwing design makes it extremely manoeuvrable and agile.
Это отличное место, что бы проверить маневренность.
This, then, would be a good place to test manoeuvrability.
Но маневренность и разведка вот ключ к современному сухопутному бою.
But manoeuvreability and observation is the key to the modern land battle.
корабль пиратов неожиданно оказался столь же маневренным, сколь и вооруженным.
the pirate had as much unexpected manoeuvrability as weaponry.
Приземистый, быстрый и удивительно маневренный водолет выскочил из-за мола.
A flitterboat, low, fast, and beautifully manoeuvrable, shot in toward the quay.
Ф-класс был гоночным, рассчитанный на одного пилота, построен для скорости и маневренности.
The F-class was a racer, a single-seater built for speed and manoeuvrability.
Она может и мчаться по ветру, и лавировать, а ноги обеспечивают ей маневренность и скорость.
It can skim before the wind, or tack against it, and the legs give it great manoeuvrability and speed.
Эти кораблики с небольшой осадкой, маневренные и чрезвычайно быстроходные, были незаменимы в морских сражениях.
Drawing little water, manoeuvrable, incredibly fast, these tiny craft were invaluable in naval battle.
Она обладала скоростью и маневренностью супертанкера, но во всех остальных отношениях была в приличном состоянии, не считая пятен ржавчины на крыльях.
It had the acceleration and the manoeuvrability of a supertanker, but otherwise was in reasonable condition, apart from the rust patches.
Кроме того, гребцы могут мгновенно поменять направление движения, что, естественно, заметно увеличивает маневренность судна.
Furthermore this permits the rowers, in reversing positions on the benches, to reverse the direction of the ship. This adds considerably to the manoeuvrability of the craft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test