Translation for "мандолина" to english

Мандолина

noun

• mandolin
• mandoline

Translation examples

mandolin noun

Ассоциация "Паллада": цели этой ассоциации заключаются в том, чтобы "прививать и развивать у своих членов вкус к изучению музыки для щипковых и смычковых струнных инструментов, главным образом, для мандолины, мандолы, лютни, гитароны, барокк-альта и т.д., и с этой целью организовывать музыкальные курсы, давать концерты и по мере возможности принимать участие в международных, национальных или региональных музыкальных конкурсах, фестивалях, праздниках и т.д."
La Palladienne: The purpose of this association is "to cultivate and develop among its members a taste for, and the study of, music written for plucked or plectral instruments, mainly the mandolin, the mandola, the lute, the classical guitar, the mandocello, etc., and to organize classes, give concerts and take part as often as it deems useful in international, national or regional music competitions, festivals, celebrations, etc.";

Что насчет мандолин?
How about mandolins?

Как звук мандолины.
Sweet sounding... like a mandolin.

Я играю на мандолине.
I play the mandolin.

Может быть укулеле, мандолина
I mean, ukulele, mandolin.

У них в головах только колбаса и мандолины.
Sausages and mandolins!

Это большой парень с мандолиной.
- Really. That's the big guy with the mandolin.

Я всегда мечтал играть на мандолине.
I've always dreamt of playing the mandolin.

Эй, крошка... не хочешь настроить мою мандолину?
Hey baby...wanna tune my mandoline?

Монгуно, как там твоя мандолина?
Monguno, how's it going with that mandolin of yours?

Согласитесь, что мандолина была очень убедительна.
You have to admit, that mandoline is quite persuasive.

Из дальнего угла неслось громкое пение под аккомпанемент каких-то музыкальных инструментов, вроде мандолины.
Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner;

Натянутый, как струна мандолины.
Strained, taut as a mandolin wire.

Мастерская-склад «Мандолины Лео».
Leo's Mandolin Warehouse.

Биф снова взял мандолину.
Biff took up his mandolin again.

Овцы щипали траву; кто-то играл на мандолине.
Sheep grazed the stubble. Somewhere someone played a mandolin;

На заходе солнца он играл на мандолине, а она пела.
At sunset he played on the mandolin while she sang.

Темноволосый мужчина играл на красной лакированной мандолине.
A dark-haired man played a red-lacquered mandolin.

кто-то, желая развлечься, напевал, дёргая струны мандолины.
Eager to entertain, someone started to scratch a mandolin and croon.

Я верно говорю? Что-то вроде мандолины или того, что греки называют «бузуки».
Correct? Kind of a mandolin or what in Greece they call a bouzouki.

Из какого-то близлежащего сада доносились смех и звуки мандолины.
Laughter, mandolin music from a nearby beer-garden.

Биф покачивался в качалке, лениво пощипывая струны мандолины.
Biff rocked himself in the chair and languidly plucked the strings of the mandolin.