Translation for "мандельброт" to english

Мандельброт

• mandelbrot

Translation examples

mandelbrot

Множество Мандельброта в деле.
Mandelbrot set is in motion.

Вы были на выставке Мандельброта?
Did you see the Mandelbrot exhibit?

— Фракталы — это раздел геометрии, его придумал человек по фамилии Мандельброт.
Fractals are a kind of geometry, associated with a man named Mandelbrot.

Он взял кое-что из работ Мандельброта из Гарварда и Маккензи из Кембриджа и…
He took the work of Mandelbrot at Harvard University in America and MacKenzie at Cambridge , and—

по экрану поплыли волнистые узоры фракталей, переливающиеся песчаные узоры, созданные формулами Мандельброта — черная магия высшей математики.
bright, multicolored fractals began to undulate across the screen, Mandelbrot equations casting impermanent algorithmic sandpaintings, the black magic of higher mathematics.

Хоть каким-то образом. Ну так вот... Мандельброт обнаружил одну поразительную закономерность: в разном масштабе многие вещи выглядят практически одинаково. — Б разном масштабе? — переспросил Грант.
Somehow. "Well, Mandelbrot found a remarkable thing with his geometric tools. He found that things looked almost identical at different scales." "At different scales?" Grant said.

постепенно мне стало ясно, что Венсан использовал фрактальные структуры, я узнавал коврики Серпинского, множества Мандельброта, и по мере того как я это осознавал, сама инсталляция, казалось, меняла свои очертания.
it became increasingly obvious to me that Vincent had used fractal structures, I recognized Sierpinski Triangles, Mandelbrot sets, and the installation itself seemed to evolve as I became conscious of it.

Соотношение между шифрами и математикой – логическое и тесное, и самым недавним проявлением этого была работа бородатого гнома чуть старше тридцати лет, увлеченного трудами Бенуа Мандельброта из Гарварда, создателя фрактальной геометрии.
The relationship between ciphers and mathematics is a logical one, and the most recent manifestation of this was the work of a bearded, thirtyish gnome of a man who was fascinated with the work of Benoit Mandelbrot at Harvard University , the man who had effectively invented fractal geometry.

Цвета сталкивались и смешивались, растекались и разделялись, словно в наркотических грезах изумительной красоты: ожившая фигура Мандельброта, уходящая в себя, чтобы распуститься вновь, точно полевые цветы на груде навоза, из кровопролития и безысходности.
The colors met and mixed, broke apart and blended together again in a rith dream of astonishing beauty: a living Mandelbrot set spiraling into itself and out again: a spray of wildflowers springing fresh and lovely from a shitpile of ugly, desperate brutality.

Квантовая погодная бабочка (мотылекус буреносус) неприметного желтого цвета. Куда больший интерес представляют узоры Мандельброта на ее крылышках — сложные многоцветные завитки, перемежающиеся странными скоплениями черного в виде сердечек. Ну а самая выдающаяся особенность квантовых бабочек заключается в их способности управлять погодой.
The Quantum Weather Butterfly (Papilio tempestae) is an undistinguished yellow color, although the Mandelbrot patterns on the wings are of considerable interest. Its outstanding feature is its ability to create weather.

Мистер Блок у нас превеликий модник, вот и сейчас он разодет в пух и прах: темно-серый двубортный костюм и несказанная фиолетовая жилетка, дизайнер которой вдохновлялся, должно быть, изысканиями Мандельброта (впрочем, если не судить строго, узор можно было счесть пейслийским)[7].
Pencil-thin and nearly as leaden, the tall and still dramatically black-haired Mr Blawke was dressed somewhere in the high nines, sporting a dark grey double-breasted suit over a memorable purple waistcoat that took its inspiration from what looked like Mandelbrot but might more charitably have been Paisley.

С чувством странной тревоги рассматривая сей аляповатый предмет гардероба, мастер вдруг заметил, что рисунок на нем напоминает так называемый знак Мандельброта[47] — символ тайного зороастрийского учения, заключавшегося в том, что любые, даже самые крохотные пятнышки в космосе взаимодействуют друг с другом таким образом, что неуловимо определяют структуру и поведение нашей Вселенной в целом.
Musing distractedly over the garish hose, the Master suddenly noted how the pattern resembled the so-called Sign of Mandelbrot, an emblem of the esoteric Zoroastrian belief that every tiny-most speck in the cosmos acted upon each other in a way that imperceptibly defined the structure and behaviour of our universe as a whole.