Translation for "мандарин-быть" to english

Мандарин-быть

• mandarin be
• mandarin-be

Translation examples

mandarin be

для мандаринов: "Мандарины", после чего может указываться разновидность
- other mandarins: "mandarins", which may be followed by the variety

для группы мандаринов:
For the mandarins' group:

— таким языком говорили о ней мандарины Пекина с русским посланником Де-Ланге* [* См.
was the language in which the Mandarins of Pekin used to talk to Mr. de Lange, the Russian envoy, concerning it.

Мандарины и другие сборщики налогов, без сомнения, находят выгоду сохранять способ платежа, при котором гораздо более возможны злоупотребления, чем при уплате деньгами.
The mandarins and other tax-gatherers will, no doubt, find their advantage in continuing the practice of a payment which is so much more liable to abuse than any payment in money.

К тому же в этой стране, где богатые люди и обладатели крупных капиталов пользуются почти полной неприкосновенностью, а бедняки или обладатели мелких капиталов совсем ею не пользуются, но в любое время подвергаются, под предлогом отправления правосудия, грабежам со стороны низших мандаринов, — в такой стране количество капитала, вложенного во все различные отрасли ее торговли и промышленности, никогда не может достичь тех размеров, которые допускаются характером и объемом последних.
In a country too, where, though the rich or the owners of large capitals enjoy a good deal of security, the poor or the owners of small capitals enjoy scarce any, but are liable, under the pretence of justice, to be pillaged and plundered at any time by the inferior mandarins, the quantity of stock employed in all the different branches of business transacted within it can never be equal to what the nature and extent of that business might admit.

Он был мандарином в Гуэ.
He was a mandarin in Hue.

Этот мандарин станет Хоппо.
The mandarin will be a Hoppo.

Мандарин судорожно сглотнул.
The mandarin gulped.

- Наперсток китайского мандарина.
Mandarin's finger-guard.

Ведь пункта о назначении мандарина там не было.
There was no clause to appoint a mandarin.

Большинство мандаринов Кантона.
Many of the mandarins from Canton.

Передашь их своему мандарину, а?
Put it to your mandarin, eh?

— Мандарины, — объяснила ему мама.
'Mandarin," his mother explained.

– Назначит на Гонконг мандарина.
“He’ll appoint a mandarin for Hong Kong.

Хоппо очень плохая мандарина.
Hoppo very bad mandarin.