Translation for "мандаль" to english

Мандаль

• mandala
• mandal

Translation examples

mandala

Там негде поставить ее молитвенную мандалу.
There's nowhere to put her prayer mandala.

Чтобы добраться до мандалы, она похитила Гайгера?
That in order to get the mandala, she kidnapped Giger?

Постарайся воспринимать свое время тут как мандалу.
Well, try and think of your time here as a mandala.

Ну, думай об этом, как о мандале из женских кисок.
Well... think of it as a mandala... of pussy.

Постарайся смотреть на твой опыт здесь как на мандалу, Чапмэн.
Try to look at your experience here as a mandala, Chapman.

Она смотрела на фотографию мандалы, ту, которую вы ей подарили.
She was looking at a photograph... of the mandala, the one you gave her.

Они начали эту мандалу в день, когда я покинул монастырь.
They began making this mandala the day I left the monastery. And now it is almost complete.

Все в Зале Мандалы!
Everyone’s up in the Mandala Hall!

– А там у нас растет несколько кустов хторранской ягоды и цветы мандалы. Ты видел мандалу?
And over here, we got some wormberry bushes and mandala flowers-have you seen mandalas?

Лобзанг слышал о Мандале.
Lobsang had heard about the Mandala.

Это разрушило бы мандалу, вот в чем дело.
It would shatter the mandala, is what.

Лобзанг посмотрел вниз на Мандалу.
Lobsang looked down at the Mandala floor.

— А в зале Мандалы он увидел узоры в хаосе.
“And in the Hall of the Mandala he saw the patterns in the chaos.”

Это было немного похоже на то, что случилось в зале Мандалы.
It was a bit like what happened in the Mandala Hall.

Ли-Шери больше часа вглядывалась в небесную мандалу.
For more than an hour, Leigh-Cheri stared into the mandala of the sky.

Ты сможешь еще раз пройти через Зал Мандалы?
How do you feel about going through the Mandala Hall again?

– Джейсон мечтает когда-нибудь украсить мандалой весь лагерь.
Jason wants to cover the whole camp in mandalas someday.

mandal

В большинстве штатов комитеты бдительности действуют на уровне "магазинов со справедливыми ценами" районов/мандалов/округов и штатов.
Vigilance committees in the FPS level; Block/ Mandal level, District Level and State level are at present functioning in most of the States.

Ликвидация детского рабства/труда на основе всеобщего начального образования в 21 деревне Атмакур-Мандалы, район Курнул
Elimination of child slavery/labour through universalization of elementary education in 21 villages of Atmakur Mandal, Kurnool District

Такой же двойной анализ (уровень субъекта, создающего искусство, и уровень изображаемого объекта) можно применить к модусам познания (а, фактически, ко всем модусам сознания).11 Например, рациональность может выбирать в качестве своего объекта сенсомоторную сферу (порождая эмпирически-аналитическое знание), ментальную сферу (порождая феноменологию и герменевтику) или духовную сферу (порождая богословие, логику мандалы и т. д.).
The same dual analysis (level of the subject producing the art and level of the object being portrayed) can be done with modes of knowing (and, in fact, with all modes of consciousness).11 Rationality, for example, can take as its object the sensorimotor realms (producing empiric-analytic knowledge), the mental realms themselves (producing phenomenology and hermeneutics), or the spiritual realms (producing theology, mandalic reason, and so forth).