Translation for "мангалии" to english

Мангалии

• braziers
• mangalia

Translation examples

braziers

Ќо в этом им не было равных,потому что они проводили больше времени за мангалами, а не за производством машин.
But that's what they were best at because they spent more time with braziers than they did making cars. It's true.

Извините. Кстати, пусть не забывают, что огнеопасными являются не только костер, но и плитки на газовых баллонах, мангалы и печурки.
Sorry. And by the way, they wanted to remember that the same regulations which controlled campfires and cookfires also applied to propane stoves, charcoal fires, and brazier fires.

mangalia

Технические характеристики паромов "Эфори" и "Мангалия":
Specifications of the ferryboats "Eforie" and "Mangalia", respectively:

1. Рабочее совещание по МСП и предпринимательству, Мангалия, Румыния, 7-8 мая 1998 года
1. Workshop on SMEs and entrepreneurship, Mangalia, Romania, 7- 8 May 1998

- Участие в рабочем совещании ОЭССЧМ по МСП и предпринимательству, Мангалия, 6-8 мая 1998 года
- Participation in BSEC Workshop on SMEs and Entrepreneurship, Mangalia, 6-8 May 1998

Реализация этого проекта велась с помощью целого комплекса семинаров, проведенных в различных городах Румынии (Бухаресте, Меркуря-Чук, Клуж, Тыргу-Муреш, Мангалия и т.д.).
The project took the form of a series of seminars held in different towns in Romania (Bucharest, Miercurea Ciuc, Cluj, Târgu-Mureş, Mangalia, etc.).

Национальная грузовая железнодорожная компания "РДЖ Марфа С.А." обладает значительными транспортными мощностями, включающими большой парк вагонов и два парома одинаковой конструкции с высокой пропускной способностью - "Эфори" и "Мангалия".
The National Freight Railway Company "CFR Marfa" S.A. owns a solid transport base, formed of a wide range of wagons and 2 identically built high capacity ferryboats, "Eforie" and "Mangalia".

Два парома "Эфори" и "Мангалия" дэдвейтом 12 000 тонн могут каждым рейсом перевозить либо 70 вагонов и 40 грузовых автомобилей МДП, либо 107 вагонов, либо 80 грузовых автомобилей МДП.
Two ferryboats Eforie and Mangalia have a capacity of 12,000 tonnes dead weight and can load for every voyage either 70 wagons and 40 TIR lorries, or 107 wagons or 80 TIR lorries.

В 2002 году эти сотрудники участвовали в ряде специальных семинаров, которые были проведены в Галати (для региональных центров, отвечающих за восточный регион Румынии), Крайове (для центров, отвечающих за южный регион) и в Тимишоаре (для центров, отвечающих за западный регион), а также в Бухаресте и Мангалии.
In 2002, these people participated to several specialised seminars that were carried out at Galati for the Zone Centres with responsibilities in the Eastern region of Romania), Craiova (for the Southern region) and Timisoara (for the Western region), Bucharest and Mangalia.

В секторе автомобильного транспорта основные проблемы, возникающие в Румынии: перегруженность внутригородских маршрутов; в выходные дни на основных национальных дорогах, таких, как DN1 (Е60) между Комарником и Предялем; временные проблемы в летние месяцы на DN39 Констанца-Мангалия; DN7 Валя-Олтулуй и DN66 Валя-Жиулуй, ежедневно в часы пик.
In the field of road transport the main problems identified in our country are connected to: congestion on inner city routes; during week-ends, on main national roads like DN1 (E60), between Comarnic and Predeal; temporary, during summer, DN39 Constanta-Mangalia; DN7 Valea Oltului and DN66 Valea Jiului, daily.