Translation for "манвел" to english

Манвел

• manvel

Translation examples

manvel

По имеющимся сведениям, Манвел Вирабян скончался 13 апреля во время содержания под стражей в полиции.
Manvel Virabayan reportedly died on 13 April while in police custody.

Как утверждается, Манвел Егиазарян был арестован 29 июля 1995 года и подвергся избиению вместе со своей женой и детьми.
Manvel Yeghiazarian was reportedly arrested on 29 July 1995 and assaulted along with his wife and children.

Как сообщается, сотрудники Управления внутренних дел Советского района, расследовавшие дело о грабеже, 5 апреля 1997 года арестовали Манвела Вирабяна у него дома в Ереване.
Police from the Sovetsky District Department of Internal Affairs who were investigating a robbery reportedly arrested Manvel Virabayan at his home in Yerevan on 5 April 1997.

В 2010 году вскоре после неумышленного пересечения границы в Азербайджан Манвел Сарибекян, 20-летний житель другой армянской приграничной деревни, был найден повышенным в азербайджанском центре содержания под стражей.
In 2010 shortly after accidentally crossing into Azerbaijan, Manvel Saribekian, a 20-year-old resident of another Armenian border village, was found hanged in an Azerbaijani detention centre.

Помимо этого, как стало известно, Манвел Азроян является гражданином и жителям Армении (Армавирская область, деревня Налбандян); он был призван в вооруженные силы Армении и направлен для прохождения службы на оккупированных территориях Азербайджана.
Furthermore, as has become known, Manvel Azroyan is a citizen and resident of Armenia (Armavir province, Nalbandian village); he has been drafted into the armed forces of Armenia and assigned to serve in the occupied territories of Azerbaijan.

48. В письме от 14 ноября 1998 года правительство подтвердило факт ареста вышеупомянутых лиц и отметило, что во время содержания под стражей у Манвела Вирабяна наблюдались отклонения в поведении и он бился головой о двери и стены.
48. By letter dated 14 November 1998, the Government confirmed the arrest of the above-mentioned persons and indicated that during his detention Manvel Virabayan had demonstrated disordered behaviour and attempted to hit himself on the doors and walls.

В частности, средства массовой информации, со ссылкой на Управление по связям с общественностью Следственного департамента министерства обороны Армении, сообщили, что один из раненых солдат срочной службы, Манвел Азроян, был обвинен в убийстве и других уголовных преступлениях и находится в предварительном заключении.
Thus, with reference to the Public Relations Department of the Investigation Unit of the Ministry of Defence of Armenia, mass media outlets reported that one of the wounded conscripts, Manvel Azroyan, has been accused of murder and other criminal offences and detained on remand.

47. Письмом от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о получении им информации о том, что в результате побоев и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции в апреле 1997 года скончался семнадцатилетний Манвел Вирабян.
47. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Manvel Virabyan, age 17, who allegedly died in police custody as a result of severe beatings and ill-treatment by officials in April 1997.

Кроме того, правительство отметило, что адвокаты Манвела Егиазаряна, участвовавшие во всех процедурах расследования во время его содержания под стражей, не представили устных или письменных заявлений о том, что на него оказывалось какое-либо физическое давление. 2 февраля 1998 года он был амнистирован президентским указом и освобожден из-под стражи.
Furthermore, the Government indicated that Manvel Yeghiazarian’s lawyers, who attended all the investigatory proceedings during his custody, had not presented any verbal or written statements claiming that he had been subjected to any physical pressure. On 2 February 1998, he was pardoned by a presidential decree and released from custody.

Как сообщается, четыре солдата срочной службы (Левон Есаян, Нерсес Галоян, Нарек Саакян и Невер Саргсян) были убиты, а четыре других солдата (Саркис Мелкумян, Хачик Алексанян, Масис Григорян и Манвел Азроян) были ранены в результате невоенных насильственных действий и перестрелки между армянскими военнослужащими.
It has been reported that four conscripts (Levon Esayan, Nerses Galoyan, Narek Saakyan and Never Sargsyan) were killed and four other conscripts (Sarkis Melkumyan, Khachik Aleksanyanm, Masis Grigoryan and Manvel Azroyan) were wounded as a result of non-combat violence and exchange of fire between Armenian militaries.