Translation for "манассия" to english

Манассия

• manasseh

Translation examples

manasseh

Манассия, расстели ковры вон там.
Manasseh, lay carpets there.

Манассия, Иссахар, Осия, гасите факелы.
Manasseh, lssachar, Ozias, put out the torches.

Мы сыны Арода, из рода Манассии.
We are the sons of Arod, from the families of Manasseh.

Манассе, эсквайра, с острова Сент-Китс!
Manasseh, Esq., of St. Kitt's!

Услышав об указе, Исайя бежал, а солдаты Манассии устремились в погоню.
Hearing of this, Isaiah fled, and the soldiers of Manasseh set out after him into the wilderness.

Но по сланцы Манассии обнаружили его убежище, принесли пилу и распилили ствол.
But the officers of Manasseh discovered where he was hiding and brought a great saw to the tree and cut it in half.

Доблу пришлось подчиниться, и капитан Стабз был по всем правилам представлен миссис Манассе.
Dobble was obliged to take the hint; and Captain Stubbs was duly presented to Mrs. Manasseh.

- Поглядите на эту миссис Манассе, - обратился ко мне за столом незнакомый джентльмен (забавно, что он тоже был еврей).
"Look at that Mrs. Manasseh," said a gentleman (it was droll, HE was a Jew, too) sitting at dinner by me.

И вынужден был выслушать такую тираду: — Исайя был убит иудейским королем, язычником Манассией, предшественником Аммона.
So I was obliged to listen as he said: "Isaiah was killed by a Jewish king, the pagan Manasseh, cohort of Amon.

Возложив мне на голову руки, скороговоркой произнесла благословение: "Пусть Господь сделает тебе, как Израэлю и Манассе", — так благословляют сыновей.
She placed her hands on my head and mumbled the benediction as if I were her son: ‘God make thee as Ephraim and as Manasseh.’

а сама дама - некая миссис Манассе, вдова американского еврея и владелица несметного состояния, скромно живущая сейчас со своими детьми в Лемингтоне.
of Pall Mall);--the lady was a Mrs. Manasseh, widow of an American Jew, living quietly at Leamington with her children, but possessed of an immense property.

Неужели эта миссис Манассе опутала меня ложью, а тот жалкий негодяй, с которым я обедал за табльдотом в Лемингтоне, помог ей заманить меня в ловушку?
Had this Mrs. Manasseh been imposing upon me, and were the words of the wretch I met at the table-d'hote at Leamington only meant to mislead me and take me in?