Translation for "мамору" to english

Мамору

• to mamoru
• mamoru

Translation examples

to mamoru

Есть примечательное совпадение между концепцией моста в выступлении Мамору Шигемитсу и концепцией <<уй-ай>>, или равенства, Ичиро.
There is a remarkable resonance between the concept of the bridge in Mamoru Shigemitsu's address and Ichiro's concept of "yu-ai", or fraternity.

На одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи, на которой Япония выступала со своей первой речью, тогдашний министр иностранных дел Мамору Шигемитсу заявил:
At the eleventh session of the General Assembly, where Japan made its maiden speech, then-Foreign Minister Mamoru Shigemitsu stated:

г-н Мамору Накановатари, отдел по правам человека и беженцам, департамент многостороннего сотрудничества, управление по внешней политике, министерство иностранных дел
Mr. Mamoru Nakanowatari, Human Rights and Refugee Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs

46. От имени НАСДА и Национального музея новых наук и инноваций с сообщением выступил Мамору Мохри, который является первым японским астронавтом, два раза летавшим на МТТК "Спейс шаттл".
Mamoru Mohri, who, as Japan's first astronaut, had flown on the Space Shuttle twice, made a presentation on behalf of NASDA and the National Museum of Emerging Science and Innovation.

Пятьдесят лет назад, в декабре 1956 года, с этой же трибуны министр иностранных дел Японии Мамору Сигэмицу выразил радость и гордость нашей страны в связи с тем, что мы стали 80-м государством-членом Организации Объединенных Наций, и заявил о твердой решимости Японии вносить свой вклад в достижение благородных целей этой Организации.
Fifty years ago, in December 1956, from this very podium, the then Minister for Foreign Affairs of Japan, Mamoru Shigemitsu, expressed the nation's great honour and delight at becoming the eightieth Member of the United Nations and declared Japan's firm determination to contribute to the high goals of this Organization.

mamoru

Ты про Мамору?
You mean Mamoru?

автор сценария МАМОРУ ОСИИ
Screenwriter Mamoru Oshii

МАМОРУ САСАКИ и НАГИСА ОСИМА
Mamoru SASAKI and Nagisa OSHIMA

ЯЙЦО АНГЕЛА режиссёр МАМОРУ ОСИИ
Angel's Egg Director Mamoru Oshii

А Мамору всё смотрит со стороны.
Mamoru was watching the whole time.

Авторы сценария: Цутому Тамура Мамору Сасаки Нагиса Осима
SCREENPLAY TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru OSHIMA Nagisa

что Мамору не услышит ни слова об этом.
I promise Mamoru will never hear another word of it.

Я смутно помню, как бабка и дядя Мамору рассказывали истории про брачные ночи.
I vaguely remember that grandmother and uncle Mamoru... were telling stories about wedding nights

Я и Сусуму имеем честь быть вашими законными сыновьями, хотя мы и сыновья вашей любовницы, но вот Мамору...
Me and Susumu, we have the privilege of being your legitimate sons though we are the sons of your mistress, but Mamoru...