Translation for "маммографическая" to english
Similar context phrases
Translation examples
- польская сеть цитологических лабораторий и маммографических кабинетов отвечает условиям, необходимым для решения задачи проведения соответствующего осмотра среди всего женского населения страны (2 млн. женщин сдали цитологические анализы, а 1,5 млн. женщин прошли осмотры в маммографических кабинетах).
Poland's network of cytological laboratories and mammographs is adequate to the task of screening women (2 million women took cytological tests and 1.5 million underwent mammographic screenings).
Комитет также обеспокоен ограниченным доступом женщин к маммографическому сканированию, в частности в сельских районах.
It is also concerned about the limited availability of mammographic screening, in particular in rural areas.
Речь идет о двух мобильных маммографических бригадах, оснащенных несколькими маммографами, которые могут выезжать на места.
These are mobile screening units that can be called in in areas which have too few mammographic units at their disposal.
Кроме стационарных маммографических подразделений, состоящих из аккредитованных врачей-рентгенологов (первоначально их было 44, в настоящее время насчитывается 168), во Фландрии имеется два так называемых "маммографомобиля".
Apart from the stationary mammographic units with accredited radiologists (initially 44, currently 168) Flanders has 2 so-called "mammobielen".
Женщины в возрасте от 50 до 69 лет, не проходившие лечение от рака груди и не проходящие регулярное обследование, раз в два года могут проходить маммографическое обследование бесплатно.
A preventive mammographic screening is available every two years to women between 50 and 60 not having been previously treated for breast cancer and not having regular check-ups.
С целью профилактики и ранней диагностики рака груди октябрь был объявлен Месяцем бесплатного маммографического обследования, что дало хорошие результаты в плане профилактики и ранней диагностики рака груди.
With the aim of prevention and early diagnostics of breast cancer, October was promoted as a month of free mammographic examinations, which gave good results in prevention and early diagnostics of breast cancer.
С начала осуществления программы в области маммографии в 1992 году было проведено 40 799 маммографических обследований и 3 498 пациенткам был поставлен диагноз (уровень повторного диагноза: 8,57%).
Since the beginning of the breastscreening programme in 1997, 40,799 mammographs have been taken, and 3,498 patients have been followed up for diagnostic purposes (diagnostic recall rate: 8.57%).
Национальная программа маммографических обследований в Австралии <<БрестСкрин Остралия>>, осуществление которой началось в 1991 году, нацелена на значительное сокращение смертности и заболеваемости от рака молочной железы на основе раннего выявления заболевания.
Australia's national mammographic screening programme, BreastScreen Australia, introduced in 1991, is aimed at achieving significant reductions in mortality and morbidity from breast cancer through early detection of the disease.
259. Руководители программы "Маммография" подготавливают перенос данных демографического, медицинского и эпидемиологического характера программы "Маммография" в систему RIS (Радиологическая информационная система), с тем чтобы облегчить обмен данными маммографических исследований между девятью радиологическими центрами.
259. The Mammography Programme managers are preparing to transpose demographic, medical and epidemiological data from the Mammography Programme into the Radiological Information System, in order to facilitate transmission of mammographic data among the nine radiology centres.
a) принять меры для обеспечения всеобщего доступа женщин к маммографическому сканированию в целях раннего выявления рака груди посредством создания достаточного количества стационарных и мобильных центров и подготовки квалифицированных специалистов по рентгенографии и с этой целью запросить, в случае необходимости, международную помощь;
(a) Take measures to ensure universal mammographic screening for early detection of breast cancer by procuring a sufficient number of stationary and mobile units and by training skilled radiographers, and to that end seek international assistance, if appropriate;
Оценка программы "Маммография" в соответствии с рекомендациями в Европейских стандартах обеспечения качества маммографических обследований
Evaluation of the Mammography Programme (PM) in light of the "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening": 1999/2002 results.
К ним относятся 38 центров, в которых проводится комплексное маммографическое обследование, и 7 отделений маммографии, применяющих только рентгеноскопию.
They include 38 Complex Mammography Centres and 7 Mammography Screening facilities with only a screening capacity.
Анализы/маммографические обследования для выявления лиц, страдающих раком молочной железы, 1999 - 2001 годы
Breast Cancer Screening-Mammography
- Информационное мероприятие по проблеме маммографических обследований/выявления рака груди (Бремен)
Information event on mammography screening/breast cancer (Bremen)
Передвижная маммографическая установка была закуплена специально для обследования сельских женщин.
The Mobile Mammography Unit was purchased to specially provide screening for rural women.
- внедрения масштабного, качественного маммографического обследования для снижения смертности от рака молочной железы;
introduction of extensive, quality assured mammography screening to reduce mortality from breast cancer,
Эти программы также вызвали интерес к цитологическим и маммографическим осмотрам как у медицинских работников, так и у пациентов.
These programs also stirred up interest in cytological and mammography checks both within the medical community and of patients.
a) проведение каждые два года маммографического исследования женщин, входящих в возрастную группу 45−65 лет;
(a) Mammography testing of women in the 45 - 65 age group in every two years;
Также были проведены маммографические обследования в 22 населенных пунктах, и в них приняли участие 1 774 женщины.
In 22 settlements mammography screening was also conducted, in which 1,774 women took part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test