Similar context phrases
Translation examples
Бесплатная маммография для женщин в возрасте от 50 до 69 лет.
- :: Mammographic screening is free of charge for women aged 50-69.
Речь идет о двух мобильных маммографических бригадах, оснащенных несколькими маммографами, которые могут выезжать на места.
These are mobile screening units that can be called in in areas which have too few mammographic units at their disposal.
259. Руководители программы "Маммография" подготавливают перенос данных демографического, медицинского и эпидемиологического характера программы "Маммография" в систему RIS (Радиологическая информационная система), с тем чтобы облегчить обмен данными маммографических исследований между девятью радиологическими центрами.
259. The Mammography Programme managers are preparing to transpose demographic, medical and epidemiological data from the Mammography Programme into the Radiological Information System, in order to facilitate transmission of mammographic data among the nine radiology centres.
Недавно появившаяся возможность сделать маммографию в некоторых клинических центрах Северной провинции свидетельствует о значительном прогрессе в области профилактики женского здоровья.
The recent possibility to undergo mammographic breast screening in certain hospitals in the North Province is a key improvement in the area of preventive health care for women.
С начала осуществления программы в области маммографии в 1992 году было проведено 40 799 маммографических обследований и 3 498 пациенткам был поставлен диагноз (уровень повторного диагноза: 8,57%).
Since the beginning of the breastscreening programme in 1997, 40,799 mammographs have been taken, and 3,498 patients have been followed up for diagnostic purposes (diagnostic recall rate: 8.57%).
В июне 2001 года была принята программа обследования женщин с целью выявления рака молочной железы, которая позволяет женщинам в возрасте 50 - 69 лет делать бесплатно маммографию раз в два года.
In June 2001, an organised breast cancer screening programme was initiated, inviting all women aged between 50 and 69 every two years for free mammographic breast screening.
Ранее выявление рака: доля женщин, проходящих бесплатную маммографию, а также обследования у гинеколога или терапевта с целью раннего выявления рака шейки матки, значительно ниже среди женщин с низким уровнем образования.
- :: The rate of women availing themselves of the mammographic screening and cervical cancer detection tests, which are provided free of charge, is clearly lower among women with a low level of qualification.
Раннее обнаружение рака: в июне 2001 года была начата кампания по раннему обнаружению рака груди, охватывающая всех женщин в возрасте от 50 до 69 лет, которым предлагается раз в два года пройти маммографию, полностью оплачиваемую медицинской страховкой.
Organized screening for breast cancer began in June 2001. Every two years, all women aged 50-69 are invited to a mammographic examination (fully reimbursed by health insurance) which is also possible at the recommendation of a general practitioner or a gynaecologist.
Благодаря принятию Конгрессом 26 ноября 2008 года Постановления № 425 о диагностике рака молочной железы была реализована широкомасштабная стартовавшая в 2009 году кампания по диагностике данного заболевания, которая была организована Управлением здравоохранения и социальной политики Новой Каледонии и призывала всех женщин в возрасте от 50 до 74 лет пройти бесплатное клиническое обследование молочных желез и маммографию.
Under Congress Decision No. 425 of 26 November 2008 on breast cancer screening, an extensive campaign, by the Health and Social Agency of New Caledonia (ASS-NC), was launched in 2009. All women aged 50-74 are invited to undergo a physical examination of the breasts and mammographic breast screening free of charge,.
- армяно-американский "Центр маммографии" (действует с 1998г.);
- the U.S.Armenian Mammography Centre (in operation since 1998);
Проводится второй цикл лекций, в которых участвует эксперт-рентгенолог, работающий в программе маммографии, и несколько технических ассистентов, специализирующихся в области маммографии.
Sessions are continuing to be held in which the mammography programme's expert radiologist meets with several technical assistants in mammography to review breast-cancer screening results.
Оценка программы "Маммография" в соответствии с рекомендациями в Европейских стандартах обеспечения качества маммографических обследований
Evaluation of the Mammography Programme (PM) in light of the "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening": 1999/2002 results.
К ним относятся 38 центров, в которых проводится комплексное маммографическое обследование, и 7 отделений маммографии, применяющих только рентгеноскопию.
They include 38 Complex Mammography Centres and 7 Mammography Screening facilities with only a screening capacity.
Это означает, что общее количество функционирующих отделений маммографии достигает 45.
That means there are 45 mammography screening facilities in operation.
Более 300 женщин были отправлены на обследование рентгеном (маммографию).
More than 300 women were referred for X-ray examination (mammography).
У них такие же права, как и у женщин, охваченных программой по маммографии.
They had the same rights as the women who were benefiting from the national mammography programme.
С начала осуществления программы в области маммографии (маммография каждой женщины-резидентки проводится два раза в год) в 1992 году и до конца 2000 года было проведено 71 047 маммографических обследований. 32 776 женщин участвовали в программе по меньшей мере один раз.
From the beginning of the mammography programme (which called for every woman resident in the country to undergo mammography screening every two years) until the end of 2000, 71,047 mammographies were performed and 32,776 women participated in the programme at least once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test