Translation for "маммограмме" to english

Маммограмме

• mammogram

Translation examples

mammogram

- не проводится регулярное обследование по выявлению признаков рака (тест Pap smear, маммограммы);
Lack of routine screening for cancer (Pap smear, mammograms);

Маммограмма делается бесплатно для тех женщин, которые входят в группу повышенного риска.
Mammograms are free to women who are considered to be at high risk.

показатель участия в скринингах в порядке контроля за состоянием здоровья населения (маммограмма, скрининг патологии шейки матки);
Rate of participation in health screening organized for the population (mammogram, cervical)

Маммограммы сейчас делаются только женщинам, относящимся к группе высокого риска с точки зрения рака груди.
Mammograms are now used only for women recognized as at high risk for breast cancer.

Одна частная клиника на острове Провиденсьялес недавно закупила оборудование "Маммограмм", с тем чтобы женщины могли регулярно проходить диагностику груди.
A private clinic in Providenciales recently invested in a Mammogram machine so that women are able to receive regular breast examinations.

Кроме того, в больнице <<Хадассы>> организован женский медосмотр, который включает в себя маммограмму, электрокардиограмму, денситометрию костной ткани и анализ крови.
It has also set up a women's health check at Hadassah Hospital, which includes a mammogram, electrocardiography, bone density test and blood work.

43. Основным направлением деятельности ряда подразделений Организации Объединенных Наций была профилактика заболеваний посредством обеспечения иммунизации, маммограмм и руководящих пособий по обеспечению здорового образа жизни.
43. Disease prevention through immunizations, mammograms and healthy lifestyle guides was the focus of a number of United Nations entities.

Мы должны учитывать, что около 25% женщин проходят маммографию в диагностических целях, поэтому реальное число женщин, получивших маммограммы и прошедших обследование, на самом деле составляет 62% в рамках соответствующей группы населения.
We do have to consider that about 25 per cent of women undergo mammograms for diagnostic purposes, so the true number of women who receive mammograms and who are examined is really 62 per cent of the population group.

Продолжалась также деятельность по совершенствованию раннего выявления и лечения рака груди и рака шейки матки, включая обследование на основе маммограмм, ультразвука и мазка Папаниколау.
Efforts to improve the early detection and treatment of breast and cervical cancers also continued, including testing through mammograms, ultrasounds and pap smears.

С другой стороны, 76,8% опрошенных женщин рома никогда не делали маммограмму, а 87,1% − никогда не проходили тест Papanicolaou, что свидетельствует о том, что женщины рома неохотно прибегают к профилактическим мерам.
On the other hand, 76.8% of Roma women surveyed had never held a mammogram and 87.1% never did the Papanicolaou test, which reflects the weak adhesion of Roma women to preventive practices.

Ей нужно сделать маммограмму.
She needs a mammogram.

Это называется "маммограмма". Я делала ее сегодня.
That's the mammogram I took today.

Я недавно делала маммограмму (*ренг. снимок*).
I had a mammogram at my regular checkup.

Особенно вчера, когда нам все сделали маммограммы.
Especially yesterday when we all got mammograms.

Будь большой девочкой и сделай маммограмму
Just be a big girl and get yourself a mammogram.

Я даже маммограмму сделала, чтобы она не беспокоилась.
I finally had a mammogram just to shut her up.

Я никогда не отправляла свою маммограмму доктору Корпак.
I never sent my mammogram over to a Dr. Kopak.

Питер, мне на маммограмму утром.
- the bird is the word, A-b-b-bird... - Peter, I have a mammogram in the morning.

Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций.
The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications.

Мне в пятницу делали маммограмму, и они кое-что обнаружили.
I had a mammogram on Friday and they found something.